[:pt]SETEMBRO AMARELO NO ICBIE

O mês de setembro, no Brasil, é dedicado à prevenção ao suicídio. Infelizmente o suicídio é uma das principais causa de mortes no país, e é a quarta maior causa de morte entre homens e mulheres de 15 a 29 anos, ou seja, a população mais jovem.

Setembro Amarelo é uma campanha brasileira de prevenção ao suicídio, iniciada em 2015. É uma iniciativa do Centro de Valorização da Vida (CVV), do Conselho Federal de Medicina (CFM) e da Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP).

O ICBIE esse ano, graças à iniciativa do voluntário, recém formado em psicologia, Ravi Lucas, foi palco de um evento no âmbito dessa campanha. Assim um público, formado principalmente por jovens e adolescentes, participou da projeção do filme “As vantagens de ser invisível” (The Perks of Being a Wallflower), seguido de um debate com a psicóloga Thyale Brizolara, profissional de transtornos comportamentais.

O debate foi bem animado e foram relatadas várias experiências pessoais dos presentes, a partir dos temas abordados no filme, que proporcionaram a ocasião para conversar sobre a realidade que vivemos assim de perto e que muitas vezes desconhecemos.

Acreditamos que esta é uma iniciativa importante para a comunidade, trazer e levantar o debate sobre assuntos que muitas vezes não é discutido e que ainda é encarado como um tabu.

É de grande valor para a comunidade receber atividades com finalidade de aprendizado através do entretenimento, levantar discussões e debates através de filmes com participações de especialistas na área.

O ICBIE recebe e apoia a causa.

[:en]Yellow September is a Brazilian suicide prevention campaign, started in 2015. It is an initiative of the Center for the Valorisation of Life (CVV), of the Federal Council of Medicine (CFM) and of the Brazilian Association of Psychiatrists (ABP).

This year, the ICBIE, thanks to the initiative of a volunteer, Ravi Lucas, a new graduate in psychology, was the stage for an event in this campaign. The audience, mainly made up of young people and teenagers, participated in the screening of the film “The Benefits of Being Invisible” (The Perks of Being a Wallflower), was followed by a debate with the psychologist Thyale Brizolara, specialized in behavioral disorders.

The debate was animated and different personal experiences of those present were reported, starting with the topics covered in the film, and this provided an opportunity to talk about the reality that we live and that we often do not know.

We believe that this initiative is important for the community, advancing and raising a debate on some topics that are often not discussed and that are still considered as taboo.

It is of great value for the community to host activities for learning through entertainment, to raise discussions and debates through films with the participation of specialists in that specific area.

The ICBIE receives and supports this cause.

[:it]Settembre Giallo all’ICBIE

Il mese di settembre, in Brasile, è dedicato alla prevenzione del suicidio. Infelicemente il suicidio è una delle principali cause di morte nel paese, ed è la quarta causa di morte di uomini e le donne tra i 15 e i 29 anni, ossia, la popolazione giovanile.

Settembre giallo è una campagna brasiliana di prevenzione al suicidio, iniziata nel 2015. È una iniziativa del Centro di Valorizzazione della Vita (CVV), del Consiglio Federale di Medicina (CFM) e dell’Associazione Brasiliana di Psichiatri (ABP).

L’ICBIE quest’anno, grazie all’iniziativa di un volontario, neo laureato in psicologia, Ravi Lucas, è stata palcoscenico di un evento nell’ambito di questa campagna. Il pubblico, costituito principalmente da giovani e adolescenti, ha partecipato alla proiezione del film “I vantaggi di essere invisibile” (The Perks of Being a Wallflower), ha seguito un dibattito con la psicologa Thyale Brizolara, specializzata in disturbi comportamentali.

Il dibattito è stato ben animato e sono state riportate diverse esperienze personali dei presenti, a partire dai temi trattati nel film, e questo ha fornito l’occasione per parlare della realtà che viviamo così da vicino e che spesso non conosciamo.

Noi crediamo che questa iniziativa sia importante per la comunità, avanzare e sollevare un dibattito su alcuni argomenti che spesso non sono discussi e che vengono ancora considerati come tabù.

É di grande valore per la comunità accogliere attività con finalità di apprendimento attraverso l’intrattenimento, sollevare discussioni e dibattiti attraverso film con la partecipazione di specialisti in quella determinata aerea.

L’ICBIE riceve e appoggia questa causa.

[:]