[:pt]Nesta oitava edição do EBM (Exposição, Bazar e Música) o seu formato é ampliado e se transforma em um festival com a realização de oficinas de Introdução e Preparação ao Canto com Gessica Lima, Introdução aos Instrumentos de Sopro com Roy Zimmerman, Introdução ao Grafite com Josemar Oliveira (Sagaz) e Elementos de Dança Afro com Paco Gomes no período de 12 a 29 de novembro.
Esse ano o EBM conta com o financiamento da Fundação Gregório de Matos, Prefeitura de Salvador, através do Edital Arte Todo Dia – Ano V.
Dia 30 de novembro teremos a abertura da Exposição, que neste ano hospeda a 11ª Mostra de Arte e Cultura de Itapagipe e dia 1º de dezembro é o encerramento com muita arte e festa!
Confira abaixo a programação!
PROGRAMAÇÃO:
SÁBADO, 30 DE NOVEMBRO:
19h – Abertura da Exposição do VIII EBM, que neste ano hospeda a 11ª Mostra de Arte e Cultura de Itapagipe.
DOMINGO, 01 DE DEZEMBRO:
14h00- Início do Live painting de grafite
16h00: Oficina de Customização e abertura do Bazar anual do EBM
A partir das 17h00
Intervenções do resultado das oficinas das turmas de canto e de instrumento de sopro.
Apresentações musicais com:
BANDA VARAL DE CORDEL, BRUNO O SUSPEITO (A Rua Se Conhece), e MAVI.
Teremos também a participação da BANDA BANANA GOURMET e VICTOR VITTÓRIA.
Oficina de canto com Géssica
Oficina de Instrumento de Sopro com Roy
Desenho da Observação com Josemar
Grafiti com Josemar
Dança Afro com Paco
[:en]In this eighth edition of the EBM (Exhibition, Bazaar and Music) its format is expanded, becoming a festival with a series of workshops: Introduction and Preparation to Singing with Gessica Lima, Introduction to Wind Instruments with Roy Zimmerman, Introduction to Graffiti with Josemar Oliveira (Sagaz), and Elements of African Dance with Paco Gomes from November 12 to 29.
This year the EBM is financed by the Gregório de Matos Foundation, Salvador City Hall, through the Edital Arte Todo Dia – Ano V.
On November 30 we will have the opening of the Exhibition, which this year hosts the 11th Exhibition of Art and Culture of Itapagipe and December 1 is the closing with much art and celebration!
Check out the schedule below!
PROGRAMMING:
SATURDAY, NOVEMBER 30TH:
19h – Opening of the VIII EBM Exhibition, which this year hosts the 11th Itapagipe Art and Culture Exhibition.
SUNDAY, DECEMBER 1ST:
14h00- Start of the graffiti live painting
16h00: Customization Workshop and opening of the annual EBM Bazaar
From 17h00 on
Interventions of the results of the workshops of the singing and wind instrument classes.
Musical presentations with:
BANDA VARAL DE CORDEL, BRUNO O SUSPEITO (A Rua Se Conhece), and MAVI.
We will also have the participation of BANDA BANANA GOURMET and VICTOR VITTÓRIA.
Voice Workshop with Gessica
Wind Instrument Workshop with Roy
Drawing from Observation with Josemar
Graffiti with Josemar
Afro-Dance with Paco
[:it]Per questa ottava edizione dell´EBM (Esposizione, Bazar e Musica) il suo formato cresce e diventa un festival con la realizzazione di workshop di Introduzione e Preparazione al canto con Gessica Lima, Introduzione agli strumenti a fiato con Roy Zimmerman, Introduzione ai graffiti con Josemar Oliveira (Sagaz) e Elementi di danza afro con Paco Gomes durante il periodo tra il 12 e il 29 novembre.
Inoltre quest´anno l´ICBIE riceve il finanziamento della Fondazione Gregorio de Matos, Comune di Salvador, attraverso il bando Arte Todo Dia – Anno V.
Il 30 novembre ci sará l´apertura dell´Esposizione che quest´anno ospita la 11ª Mostra di Arte e Cultura di Itapagipe e il 1º dicembre la chiusura dell´evento con molta arte e tanta festa.
Guarda i dettagli del programma!
PROGRAMMA
Sabato, 30 novembre
19h – apertura dell´esposizione dell´VIII EBM, ospitando la 11ª Mostra di Arte e Cultura di Itapagipe
Domenica, 1º dicembre
14h00- Inizio del Live painting di graffiti
16h00: Workshop di riapprofittamento e personalizzazione di roba usata e apertura del bazar annuale dell´EBM
A partire dalle 17h
Brevi interventi degli alunni dei workshops di canto e di strumenti a fiato
Interventi musicali con
BANDA VARAL DE CORDEL, BRUNO O SUSPEITO (A Rua Se Conhece), e MAVI.
E la partecipazione della BANDA BANANA GOURMET e di VICTOR VITTÓRIA.
Workshop di Canto con Gessica
Workshop di Strumenti a fiato con Roy
Disegno da observazione con Josemar
Grafitti con Josemar
Danza Afro con Paco
[:]