The ICBIE wall most exposed to the evening wind now hosts the God of the Sun, shown while openly embracing and safeguarding the Muses, the custodians, witnesses and providers of the arts and memory.
Pietro, along with Julio, Bigod and the Nova 10 Ordem crew, taking advantage of the assistance of volunteer helpers, opened a big new panorama on the side of the building, creating this artwork on the side facade of the Institute to provide a new way to welcome and to introduce, coloring the barriers to bring inside and outside closer together.
Worthy of the syncretic traditions of Bahia, on both land and water, the Apollo of the Cidade Baixa bequeathes Dance, Music, Painting, Politics, Literature, Mime, Tragedy and Comedy (the two sisters of Theater) and Forgotten History, evoking the maternity of Mnemosyne, goddess of memory, among the Olympian divinities.
A new opportunity to tread the streets around the ICBIE, and to encounter the local community: after a few days of painting and the dance of curious bystanders watching the graffiti come to life, last Monday we celebrated its birth.
On this corner of Ribeira’s Olympus, the creators of the work reaffirmed the central role of the arts in the course of projects old and new, celebrating the new daughters together with the invited group; during the toasts to the Muses, funds were solicited to support the initiatives of the MUSAS – The Museum of Street Art of Salvador (www.ilovemusas.com).
The giant Apollo was also the backdrop for the farewells to Caterina and Sara, the two volunteers who, after spending many months at home in the ICBIE, depart across the seas while holding fast to the ties that bind them to Brazil.
É a parede do ICBIE mais agitada pelo vento da noite que hospeda o deus do Sol num abraço aberto às suas protegidas: as Musas, guardiãs, testemunhas e dispensadoras de artes e memória.
Pietro, juntamente com Julio, Bigod e o coletivo Nova10Ordem, com a ajuda de algumas mãos voluntárias, abriram uma nova grande entrada no casarão, realizando essa obra na fachada externa do Instituto que cria, dessa maneira, um novo canal para acolher e contar-se, corar o limite, aproximar o dentro e o fora.
Digno da tradição sincrética da terra (e das águas) da Bahia, o Apollo da Cidade Baixa oferece Dança, Música, Pintura, Política, Literatura, Mímica, Tragédia e Comédia (as duas irmãs do Teatro) e História esquecida, para lembrar a maternidade de Mnemosyne, deusa da memória, sobre as divindades olímpicas.
Uma nova ocasião para percorrer as ruas próximas ao ICBIE e encontrar a comunidade vizinha:
depois de alguns dias de pintura e danças de curiosos entorno ao grafite em gestação, segunda feira passada celebramos o seu nascimento.
Numa parte do Olimpo na Ribeira, os autores da obra reafirmaram o papel central das artes no percurso de antigos e novos projetos, festejando juntamente com os convidados as novas filhas; durante “i brindisi” para as Musas realizamos uma pequena captação de recursos para as iniciativas do MUSAS (www.ilovemusas.com).
O grande Apollo foi, também, o cenário para a despedida de Caterina e Sarah, as duas voluntárias que, depois e muitos meses passados na casa ICBIE, viajam para o outro lado do Oceano mantendo apertada a linha que as liga ao Brasil.
E’ la parete dell’Icbie più agitata dal vento della sera ad ospitare il dio del Sole in un abbraccio aperto sulle sue protette: le Muse, custodi, testimoni e dispensatrici delle arti e della memoria.
Pietro, insieme a Julio, Bigod e il collettivo Nova 10 Ordem, avvalendosi dell’aiuto di alcune mani
volontarie, hanno aperto una nuovo grande varco sul casarão, realizzando quest’opera sulla
facciata esterna dell’Istituto che trova così un nuovo canale per accogliere e raccontarsi, colorare il
confine, avvicinare il dentro e fuori.
Degno della tradizione sincretica della terra (e delle acque) di Bahia, l’Apollo della Cidade Baixa
offre Danza, Musica, Pittura, Politica, Letteratura, Mimica, Tragedia e Commedia (le due sorelle
di Teatro) e Storia dimenticata, a ricordare la maternità di Mnemosyne, dea della memoria, sulle
divinità olimpiche.
Una nuova occasione per calpestare le strade adiacenti l’Icbie e incrociare la comunità vicina:
dopo qualche giorno di pittura e danze di curiosi attorno al graffito in divenire, lo scorso lunedì ne
abbiamo celebrato la nascita.
In un angolo di Olimpo a Ribeira , gli autori dell’opera hanno riaffermato il ruolo centrale delle
arti nel cammino di vecchi e nuovi progetti, festeggiando insieme al gruppo di invitati le nuove
figlie; durante brindisi alle Muse è stata realizzata una raccolta fondi a favore delle iniziative del
MUSAS (www.ilovemusas.com).
Il grande Apollo è stato inoltre teatro dei saluti a Caterina e Sara, le due volontarie che, dopo aver
speso molti mesi in casa Icbie, viaggiano oltreoceano tenendo stretto il filo che le lega al Brasile.