[:pt]Assim como todas as atividades relativas à ensino, educação e manifestações culturais também o ICBIE se recolheu e fechou as portas para contribuir com o enfrentamento ao espalhamento do corona vírus e respeitar as indicações da OMS que apontam o isolamento social como única medida para se proteger nesse momento de pandemia.

Graças à coleta de fundos que ainda estamos recebendo temos a certeza que superaremos este momento com menos dificuldade.

Mas o ICBIE não está totalmente parado e está encontrando algumas maneiras para estar perto de quem mais precisa e para contribuir de qualquer forma com a sociedade nesse momento difícil. Assim foi de encontro à academia e se tornou parceiro do grupo GeoCombateCovid19 – BA (https://sites.google.com/view/geocombatecovid19ba/in%C3%ADcio) na realização do OPEN STREET MAP DATA DAY – UFBA: Comunidades Mapeando Comunidades. O evento que será realizado no dia 10/06 integralmente de maneira virtual, tem como objetivo promover a popularização dos sistemas de mapeamento que adotam dados abertos, em especial o OPEN STREET MAP, junto aos ingressantes da universidade e jovens de áreas vulneráveis do município de Salvador. O recurso arrecadado servirá para apoiar jovens de comunidades vulneráveis de Salvador, parceiras do projeto, para que possam nesse momento de crise manterem-se conectados à internet! Ajudando-os a permanecerem em suas casas, a participarem de eventos como esse, formando-se, informando-se e apoiando suas famílias e comunidade!

Para maiores informações e para se escrever no evento acessem: https://sites.google.com/view/openstreetmapdatadayufba/capa

[:en]As well as all activities related to teaching, education and cultural manifestations, the ICBIE has collected and closed its doors to contribute to the fight against the spread of the coronavirus and respect the WHO indications that social isolation is the only measure to protect itself at this time of pandemic.

Thanks to the collection of funds that we are still receiving we are sure to overcome this moment with less difficulty.

But the ICBIE is not completely stopped and is finding some ways to be close to those who need it most and to contribute in any way to society at this difficult time. That’s how it met the academy and became a partner of the group GeoCombateCovid19 – BA (https://sites.google.com/view/geocombatecovid19ba/in%C3%ADcio) in the realization of OPEN STREET MAP DATA DAY – UFBA: Communities Mapping Communities. The event, which will be held on June 10 in a virtual way, aims to promote the popularization of mapping systems that adopt open data, especially OPEN STREET MAP, with university entrants and young people from vulnerable areas of the municipality of Salvador. The resource collected will serve to support young people from vulnerable communities of Salvador, partners of the project, so that they can stay connected to the Internet at this time of crisis! Helping them to stay in their homes, to participate in events like this, graduating, informing themselves and supporting their families and community!

For more information and to write at the event go to: https://sites.google.com/view/openstreetmapdatadayufba/capa[:it]Cosí come tutte le attivitá di insegnamento, educazione e le manifestazioni culturali, anche l´Icbie in questo momento é raccolto e ha chiuso le sue porte per contribuire ad affrontare la diffusione del corona virus e rispettare le indicazioni dell´OMS che segnalano l´isolamento sociale come l´unica misura per proteggersi in questo momento di pandemia.

Grazie alla raccolta fondi che stiamo ancora ricevendo siamo sicuri che riusciremo a oltrepassare questo momento con meno dificoltá.

Ma l´ICBIE non sta totalmente fermo e sta cercando il modo per stare vicino a chi ne ha piú bisogno e per contribuire, in qualche maniera, con la societá civile in questo momento difficile. Cosi ha incontrato il mondo accademico ed é diventato partner del gruppo di ricercatori GeoCombateCovid19 – BA (https://sites.google.com/view/geocombatecovid19ba/in%C3%ADcio) nella realizzazione dell´ OPEN STREET MAP DATA DAY – UFBA: Comunidades Mapeando Comunidades. L´evento che sará realizzato il 10/06 totalmente in modo virtuale, ha come obiettivo promuovere la diffusione dei sistemi di mappatura che utilizzano open data, in particolare l´OPEN STREET MAP, tra i giovani che entrano all´universitá e i giovani delle aree piú vulnerabili del municipio di Salvador. Le risorse economiche raccolte serviranno per aiutare i giovani delle comunitá vulnerabili di Salvador, partners del progetto, perché in questo momento di crisi possano mantenersi connessi ad internet! In questo modo li aiuteremo a rimanere nelle loro case, a participare di eventi come questo, imparando, informandosi adeguatamente e aiutando le proprie famiglie e la propria comunitá! Per maggiori informazioni e per iscriversi all´evento entrate in: https://sites.google.com/view/openstreetmapdatadayufba/capa

[:]