Thanks to the donation that our great Monica Bernardi collected during the baptism of Diego—her son and also the ICBIE mascot—, we were able to give a little bit of economic help to the Banda Palafitas (Stilt-House Band) of Mestre Caica.
The band is made up of little kids who live in the economically-challenged Massaranduba district, which is not far from the ICBIE in Ribeira. The group doesn’t have a place to meet, so their natural place is in the street, where the various components of the band get percussion lessons from Mestre Caica, and where they are always happy to play, at every opportunity. Mestre Caica, despite his constant economic troubles, nonetheless manages to do his best, teaching the kids to love music while keeping them away from the many “bad temptations” that the the area where they live is famous for.
The entire Stilt-House Band and in particular Mestre Caica send their heartfelt gratitude and an energetic groove of Brazilian batucada to MONICA and DIEGO!!!!
Apoio para a Banda Palafitas
Graças à doação que a nossa grande Monica Bernardi reuniu na ocasião do batismo de Diego – seu filho e mascote do ICBIE- conseguimos dar uma pequena ajuda económica a Banda Palafitas do Mestre Caica.
A banda é formada por crianças que vivem em Massaranduba, bairro com favelas que fica não longe do ICBIE, na Ribeira. A banda não tem lugar para tocar, mas o seu lugar é a rua onde os meninos recebem aulas de percussão por Mestre Caica e onde eles se apresentaram voluntariamente e em cada boa ocasião. Mestre Caica, apesar das dificuldades econômicas constantes, consegue fazer um otimo trabalho, ensinando o amor pela música e oferecendo para as crianças uma boa oportunidade para ficar longe das “más tentações “ que o lugar onde vivem tem.
Toda a banda Palafitas e, principalmente Mestre Caica agradeçem muito, enviando um forte toque
de batucada brasileira para MONICA e DIEGO !
SOSTEGNO ALLA BANDA PALAFITAS
Grazie alla donazione che la nostra grande Monica Bernardi ha raccolto in occasione del Battesimo di Diego – suo figlio nonché mascotte ICBIE – siamo riusciti a dare un piccolo aiuto economico alla Banda Palafitas di Mestre Caica.
La Banda é composta da ragazzini che vivono nel quartiere di Massaranduba, quartiere favelato a poca distanza dall´ICBIE a Ribeira.Il gruppo non ha una sede ma il loro luogo é la strada dove i componenti della banda prendono lezioni di percussioni da Mestre Caica e dove si esibiscono ben volentieri ed in ogni occasione buona. Mestre Caica pur nelle costanti difficoltá economiche riesce a fare un ottimo lavoro insegnando ai ragazzini l´amore per la musica e dando loro una buona occasione per stare lontani dalle “cattive tentazioni” di cui é ricco il luogo dove vivono.
Tutta la Banda Palafitas ed in particolare Mestre Caica mandano, per tanto, un sentito ringraziamento ed un energico tocco di batucada brasiliana a MONICA e DIEGO!!!!