[:pt][vc_row pofo_hidden_markup_1507696902_2_1=”” css=”.vc_custom_1507696989698{padding: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]
Depois de um longo e difícil período enfrentando a pandemia do Covid 19, este ano, finalmente o ICBIE está timidamente retomando suas atividades para a alegria de todos nós. Nos partia o coração ver um espaço tão lindo e capacitado com suas portas fechadas, vazio e escuro… era um contraste do que o ICBIE realmente é e sempre foi. O instituto Cultural Brasil Itália Europa é um lugar de alegria, de movimentação, muita interação e trocas de conhecimentos.
Finalmente, depois de exatos 2 anos de quase inatividade o ICBIE está voltando aos poucos com sua programação normal trazendo cursos, oficinas, atividades diversificadas e abrangendo novos públicos. Uma das coisas mais lindas deste retorno é que os ex-alunos do ICBIE são protagonistas das atividades propostas! O que prova que nosso propósito tem dado resultado.
No segundo sábado do mês de março, teve início o curso de “Desenho de Observação” e a oficina de “Introdução ao Grafitti”. Ambas atividades lideradas pelo nosso ex-aluno Josemar Oliveira (Sagaz), que está conosco desde 2008, e seu amigo “Pipino”. Josemar é quem está também ajudando na elaboração, gestão e manutenção do nosso novo site e blog institucional, além de ser o criador de todos os cards e artes de divulgação das atividades!
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” image_gallery=”24099,24100,24098″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650901890554{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Na semana seguinte do mesmo mês, iniciou o curso básico e intermediário de inglês, desta vez conduzido pela nossa ex-aluna Meg Boaventura, que está conosco também desde 2008. As aulas acontecem no final da tarde das segundas e quartas.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” image_gallery=”24073,24072,24071,24070,24069″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650901919379{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
As aulas de capoeira também se fazem presente trazendo vida e movimento todas as noites das segundas e quartas na sede do Instituto, sendo sempre liderada pelo contramestre de capoeira “Avestruz” do grupo UNICAR, parceria consolidada desde 2012.
Às sextas-feiras estão acontecendo as exibições de filmes temáticos do nosso cineforum, que esse mês de abril trouxe a criançada junto com as famílias para assistir os filmes sobre “Educação”.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” image_gallery=”24076,24075″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650901954435{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Aos sábados à tarde, nossa ex-aluna Natielly Santos conduz as oficinas de teatro no salão azul do ICBIE.
Geralmente pelas manhãs das terças e quintas, o nosso sócio honorário, Roy Zimmerman, conosco desde a fundação do ICBIE, tem comandado aulas de trompete para seus alunos assíduos.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” image_gallery=”24084,24083,24080,24082,24074″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650910716855{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
E não paramos por aí… ainda neste mês de abril vamos iniciar as oficinas de dança afro com, também nosso ex aluno, Luque Henry. Ele vai movimentar os finais de tarde dos sábados.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” image_gallery=”24097,24096,24095″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650910710296{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Ainda não estamos realizando atendimento ao público, mas esperamos que em breve possamos voltar a operar 100% atendendo a toda a comunidade. Fiquem atentos às nossas redes sociais para poder acompanhar-nos de pertinho, ou venham se juntar a nós! Juntos somos ainda mais fortes.
Até breve.
[/vc_column_text][pofo_separator desktop_height=”1px” desktop_width=”100%” pofo_hidden_markup_1507723604_2_15=”” pofo_hidden_markup_1507696902_2_8=”” pofo_sep_bg_color=”#ededed” pofo_separator_height=”1px” css=”.vc_custom_1507723650128{margin-top: 8% !important;margin-bottom: 8% !important;}”][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row pofo_hidden_markup_1507696902_2_1=”” css=”.vc_custom_1507696989698{padding: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]
After a long and difficult period amidst the Covid 19 pandemic, this year, finally, the ICBIE is timidly resuming its activities, to the joy of us all. It broke our hearts to see such a beautiful, functional space with its doors closed, empty and dark… it was a contrast to what the ICBIE really is and always has been. The Institute of Culture Brazil Italy Europe is a place for joy, movement, interaction and the exchange of knowledge.
Finally, after exactly two years of almost total inactivity, the ICBIE is slowly returning to its normal schedule, with courses, workshops, diversified activities and new audiences. One of the most beautiful things about this return is that the ICBIE’s alumni are the protagonists of the proposed activities! This proves that our mission is paying off big.
On the second Saturday of March, the course “Observation Drawing” and the workshop “Introduction to Graffiti” began. Both activities are led by our former student Josemar Oliveira (Sagaz), who has been with us since 2008, and his friend “Pipino”. Josemar is also helping in the development, management and maintenance of our new website and institutional blog, besides being the creator of all the posters and art to promote the activities!
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24099,24098,24100″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650903057227{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
In the following week of the same month, the basic and intermediate English course started, this time conducted by our former student Meg Boaventura, who has also been with us since 2008. The classes take place in the late afternoon on Mondays and Wednesdays.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24073,24072,24071,24070,24069″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650903074834{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Capoeira classes are also present, bringing life and movement every Monday and Wednesday nights at the Institute’s headquarters, always led by the capoeira master “Avestruz” from the UNICAR group, a partnership that has been consolidated since 2012.
On Fridays, films following a specific theme are shown at our cineforum, which in this month of April brought children along with their families to watch films about “Education”.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” pofo_column=”2″ image_gallery=”24076,24075″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650903088908{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
On Saturday afternoons, our alumna Natielly Santos leads the theater workshops in the blue hall of the ICBIE.
Usually on Tuesday and Thursday mornings, our honorary member, Roy Zimmerman, who has been with us since the founding of the ICBIE, has been giving trumpet and trombone lessons to his regular students.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24084,24083,24082,24074″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650910694856{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
And we don’t stop there! This April we will begin Afro Dance workshops with our former student, Luque Henry. There will be lively Saturday afternoons.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24097,24096,24095″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650910689128{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
We are still not fully serving the public, but we hope that soon we will be able to go back to operating 100%, offering our services to the whole community. Stay tuned to our social networks so you can follow us closely, or come join us! Together we are even stronger.
See you soon.
[/vc_column_text][pofo_separator desktop_height=”1px” desktop_width=”100%” pofo_hidden_markup_1507723604_2_15=”” pofo_hidden_markup_1507696902_2_8=”” pofo_sep_bg_color=”#ededed” pofo_separator_height=”1px” css=”.vc_custom_1507723650128{margin-top: 8% !important;margin-bottom: 8% !important;}”][/vc_column][/vc_row][:it][vc_row pofo_hidden_markup_1507696902_2_1=”” css=”.vc_custom_1507696989698{padding: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]
Dopo un lungo e difficile período affrontando la pandemia di Covid19, quest´anno, finalmente l´ICBIE sta timidamente ritornando con le sue attivitá per la gioia di tutti noi. Il nostro cuore era a pezzi vedendo uno spazio cosí bello e con tante potenzialitá con le porte chiuse, vuoto e buio…..era un forte contrasto con ció che l´ICBIE é ed é sempre stato. L´Istituto Culturale Brasile Italia Europa é un luogo di allegria, movimento, molta interazione e scambio di conoscenze.
Finalmente dopo 2 anni esatti di quasi completa inattivitá l´ICBIE torna lentamente con il suo programma normale di corsi, laboratori, attivitá differenti e accogliendo nuovo pubblico. Una delle cose piú belle di questo ritorno é che gli ex alunni dell´ICBIE sono i protagonisti di queste azioni! La prova che la nostra proposta di comunitá funziona e dá risultati.
Il secondo sabato del mese di marzo é cominciato il corso di Disegno di osservazione e il laboratorio di Introduzione al graffito; entrambe le attivitá liderate dal nostro ex alunno Josemar Oliveira (Sagaz), con noi dal 2008, e dal suo amico “Pipino”. Josemar é anche chi ci sta aiutando con elaborazione, gestione e manutenzione del nostro nuovo sito e blog instituzionale, oltre a creare tutti i card di divulgazione delle attivitá!
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24099,24100,24098″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650902755216{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
La settimana sucessiva del mese di marzo, ha avuto inizio anche il corso basico e intermediario di inglese, condotto dalla nostra ex alunna Meg Boaventura, anche lei con noi dal 2008. Le lezioni sono nel tardo pomeriggio di lunedi e mercoledi.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24073,24072,24071,24070,24069″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650902805384{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Anche le lezioni di capoeira animano il salone dell´ICBIE durante le serate di lunedi e mercoledi, liderate dal contramestre “Avestruz”, del gruppo UNICAR collaborazione ormai consolidata giá dal 2012.
Il venerdi ci sono i film tematici del nostro cineforum che nel mese di aprile ha richiamato i ragazzini e le rispettive famiglie per guardare i film sul tema “Educazione”.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” pofo_column=”2″ image_gallery=”24076,24075″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650902831720{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Il sabato pomeriggio é la volta della nostra ex alunna Natielly Santos che conduce i laboratori di teatro nel salone azzurro dell´ICBIE.
La mattina di martedi e giovedi il nostro socio onorario Roy Zimmerman, con noi fin dalla fondazione dell´ICBIE, ha continuato a dare lezioni di tromba per i suoi alunni assidui.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24084,24083,24082,24074″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650910663200{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
E non ci fermiamo qui…..a fine mese (di aprile) inizieranno i laboratori di danza afro con il nostro ex alunno Luque Henry. Sicuramente movimenterá il tardo pomeriggio di sabato del nostro spazio.
[/vc_column_text][pofo_image_gallery image_gallery_type=”metro-gallery” pofo_image_gallery_preview_image=”metro-gallery” image_gallery=”24097,24096,24095″][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1650910672792{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]
Non stiamo realizzando ancora il ricevimento presenziale di visite e pubblico in generale, ma in breve speriamo di poter ritornare al 100%. Seguiteci sulle nostre reti sociali per poterci accompagnare da vicino, o partecipate alle attivitá! Insieme siamo ancora piú forti!
A presto!
[/vc_column_text][pofo_separator desktop_height=”1px” desktop_width=”100%” pofo_hidden_markup_1507723604_2_15=”” pofo_hidden_markup_1507696902_2_8=”” pofo_sep_bg_color=”#ededed” pofo_separator_height=”1px” css=”.vc_custom_1507723650128{margin-top: 8% !important;margin-bottom: 8% !important;}”][/vc_column][/vc_row][:]