[:en]One of our old friends, one of the first drawing students and a member of the theater crew, the talented young Josemar Oliveira, has developed a passion for graffiti art during the last few years.  Recently, he joined the Salvador graffiti crew that has steadfastly collaborated with and participated in the ICBIE activities, the Nova10Ordem.

Josemar has recently done a panel entitled “Skin the Color of Dendê” in the open space of our Institute, reaffirming the ties of friendship between the ICBIE and Nova10Ordem; a bond that has also been reinforced with the visit of Bigode, one of the crew’s founders, to the ICBIE Italy in Rome.

Bigode, along with other Brazilian graffiti artists, is touring Europe and participating in various inter national events, but he did not miss the opportunity to return to Rome and visit his ICBIE friends. On this occasion he was hosted by Spin Time, the organization that the ICBIE collaborates with, defending the right to housing, and on that theme the Brazilian writers realized a beautiful mural.

[:pt]Um nosso antigo conhecido, um dos primeiros alunos de desenho e integrante do grupo de teatro, o jovem talentoso Josemar Oliveira se aproximou, nos últimos anos, à arte do grafite. E recentemente foi acolhido no grupo de grafiteiros soteropolitanos que mais colaborou e participou das atividades do Icbie, a Nova10ordem.

Josemar realizou recentemente um grafite com titulo “Pele da cor do dendê” no espaço aberto do Instituto reafirmando o laço de amizade entre o Icbie e a Nova10ordem; laço que foi estreitado mais uma vez com a visita de Bigode, um dos fundadores do grupo, ao Icbie Itália em Roma.

Bigode com outros grafiteiros brasileiros está em turnê na Europa para participar de vários eventos internacionais, mas não deixou de retornar em Roma para visitar os amigos do Icbie. Na ocasião foi hospede do Spin Time, organização com a qual o Icbie colabora também defendendo o direito de habitação e foi sobre esse tema que os grafiteiros brasileiros realizaram um belíssimo mural.[:it]Uno dei nostri vecchi conoscenti, uno dei primi alunni di disegno e integrante del gruppo di teatro, il giovane talentuoso Josemar Oliveira si é avvicinato, negli ultimi anni all´arte del graffito. E recentemente é stato accolto nel gruppo di graffittari di Salvador che maggiormente ha collaborato e partecipato alle attivitá dell´ICBIE, la Nova10ordem.

Josemar ha realizzato recentemente un graffito dal titolo “Pelle del colore del dendê” nello spazio aperto dell´Istituto reaffermando il legame di amicizia tra l´ICBIE e la Nova10ordem; legame che é stato ulteriormente stretto con la visita di Bigode, uno dei fondatori del gruppo, all´ICBIE Italia a Roma.

Bigode con altri graffittari brasiliani é in turnê in Europa per partecipare di differenti eventi internazionali, ma non ha dimenticato di ritornare a Roma per visitare gli amici dell´ICBIE. Per l´occasione é stato ospite dello Spin Time, organizzazione con la quale l´ICBIE collabora anche difendendo il diritto di abitazione ed é stato su questo tema che i graffittari brasiliani hanno realizzato un bellissimo murale.

[:]