Masked Parade Animates the Round-table Conversation of the LeiturArte Project
A lively parade of masked actors left the ICBIE, continuing the cultural activities of the LeiturArte Itapagipe Project with the ICBIE’s participation in the initiative Arte em Toda Parte Anno II, promoted by the Gregorio de Mattos Foundation of the City of Salvador. Now the Ribeira community will be able to participate in many other events such as this.
Last Saturday, February 28th, the artistic performance came as a surprise to many residents and visitors of the district, as it proceeded toward the Conselheiro Nabuco square, inviting everyone to participate in the “roundtable conversation,” an occasion for dialogue and encounter regarding the theme of the historical memory of Ribeira. The meeting in the square featured people who were invited to share their personal experiences in the district, along with other stories that happened there in the past. Afterward, a space was given to younger people, where they were able to speak of their own impressions and hopes for the future of Ribeira. The event ended with a meal of Italian pasta.
Adriele Alexandrino and Marjorie dos Anjos; photos by Antonello Veneri and Roy Zimmerman
CORTEJO MASCARADO ANIMA RODA DE CONVERSA DO LEITURARTE
Um cortejo mascarado e muito animado, saído do ICBIE – Instituto Cultural Brasil Itália Europa, deu continuidade às intervenções culturais do Projeto LeiturArte Itapagipe, com o qual o ICBIE fora contemplado no edital Arte em Toda Parte Ano II, lançado pela Fundação Gregório de Mattos, órgão da Prefeitura de Salvador. Agora a comunidade da Ribeira, presenciará outras tantas como essa.
A apresentação do último sábado, dia 28/02, surpreendeu a muitos moradores e freqüentadores do bairro, em direção à Praça Conselheiro Nabuco, o cortejo convidava a todos para participarem da roda de conversa. Chegando ao destino, todos os convidados, partilharam suas experiências vividas no bairro, além de outras histórias ambientadas lá. Ao final da conversa, foi aberto um espaço para os mais jovens apresentarem suas impressões e esperanças para a Ribeira futura. O evento finalizou com a degustação de uma massa italiana.
Adriele Alexandrino e Marjorie dos Anjos; fotos de Antonello Veneri e Roy Zimmerman
CORTEO MASCHERATO ANIMA LA “RODA DE CONVERSA” DEL PROGETTO LEITURARTE
Un corteo mascherato e molto animato, uscito dall´ICBIE, ha dato continuitá alle attivitá culturali del Progetto LeiturArte Itapagipe, con il quale l´ICBIE é stato contemplato nel bando Arte em Toda Parte Anno II, promosso dalla Fundação Gregorio de Mattos, organo del Comune di Salvador. Adesso la comunitá di Ribeira potrá partecipare di tanti altri eventi come questo.
La performance artistica di sabato scorso, 28 febbraio, ha sorpreso molti abitanti e frequentatori del quartiere, seguendo verso la Piazza Conselheiro Nabuco, il corteo invitava tutti a partecipare alla “roda de conversa”, un momento di dialogo e confronto sui temi della memoria storica di Ribeira. Arrivati al punto di incontro, tutti gli invitati, hanno condiviso le proprie esperienze vissute nel quartiere, oltre ad altre storie ambientate li. Alla fine é stato dato spazio ai piú giovani per parlare delle proprie impressioni e speranze a proposito di Ribeira nel futuro. L´evento si é concluso con la degustazione di una pasta italiana.
Adriele Alexandrino e Marjorie dos Anjos; foto di Antonello Veneri e Roy Zimmerman