[:en]To mark the 468th anniversary of the foundation of the city of Salvador on the 29th of March, 1549, we celebrated the historic event with a meeting held in ICBIE’s ME.PE (Peninsula Memories museum) together with a class of students from the Maria José school, located in the Areal/Mangueira district of the Itapagipe peninsula.  Accompanied by two teachers, the students visited our permanent museum of photos, videos, books, magazines, newspapers and objects regarding the history of the beautiful and ancient peninsula of Salvador, underlining its importance for the arts, economy, labor, culture and sports. They were greeted by Raquel, Marlene and Pietro. After the explanations given about the various moments of splendor and glory of our mythical peninsula, the enthusiastic students and teachers, happy to have discovered so many secrets of their territory, promised to return with other classes of the same school.

 [:pt]Em ocasião do 468º aniversário da fundação de Salvador que aconteceu  em 29 de março de 1549, comemoramos o evento histórico com um encontro no ME.PE do ICBIE com uma classe de estudantes da Escola Maria José . Os alunos acompanhados pelos professores visitaram o nosso museu permanente de fotos, vídeos, jornais e objetos  relativos à história da bela e antiga Península Itapagipana, ressaltando a sua importância na arte, economia, trabalho , cultura e esporte de Salvador. Os alunos foram recebidos por Raquel, Marlene e Pietro  que explicou sobre os momentos de esplendor e glória da nossa península. Os alunos e professores ficaram entusiasmados e felizes por terem conhecido mais informações  sobre o local onde moram e prometeram voltar para fortalecermos esta nova parceria.

[:it]In occasione del 468° anniversario della fondazione di Salvador avvenuta appunto il 29 marzo 1549, abbiamo commemorato l’evento storico con un incontro tenuto al ME.PE. dell’ICBIE insieme ad una classe di studenti della scuola Maria José situata nel quartiere dell’Areal/Mangueira di Itapagipe.  Gli alunni accompagnati da due insegnanti hanno visitato il nostro museo permanente di foto, video, libri, riviste, giornali e oggetti riguardanti la storia della bella e antica penisola di Salvador, sottolineandone l’importanza in quanto ad arte, economia, lavoro, cultura e sport. Ad accoglierli, Raquel, Marlene e Pietro. Dopo le spiegazioni date su i vari momenti di splendore e gloria della mitica penisola, gli studenti e gli insegnanti entusiasti e  contenti di aver scoperto tanti segreti del loro proprio territorio, hanno promesso che torneranno anche con altre classi della stessa scuola.

[:]