On Friday, November 13th, at the ICBIE in Salvador, a “Café Literário” event took place, as part of the 7th edition of the “Exposition of Art and Culture of Itapagipe,” which intends to give the inhabitants of the Itapagipe peninsula an opportunity to discuss the importance of the arts in attaining civil rights for the local community. Taking part in the evening were the writers Ana Rosa dos Santos, Cecy Ramos, Joselito Crispim, Aloisio Simōes and Rita Amália Carneiro.
The encounter concluded with the voice and the guitar of Carlos Baby and several Italian songs interpreted by Davide Stadirani, in an interesting fusion of rhythms and different styles.
The gathering had a good response from the public, underlining how the possibility of promoting culture, especially in this age of advanced technologies and virtual interconnections, can be an even more effective medium in socializing and building a real and authentic exchange of information between individuals.
Davide Stadirani
Sexta feira, 13 de novembro no Icbie foi realizado o Café Literário no âmbito da vii edição da “Mostra de Arte e Cultura de Itapagipe “, cujo objetivo é dar a possibilidade para os moradores da Península de falar, juntos aos artistas e aos grupos culturais sobre a importância da arte como meio para alcançar os direitos da comunidade local. Participaram da noite os escritores Ana Rosa dos Santos, Cecy Ramos, Joselito Crispim, Aloisio Simōes e Rita Amália Carneiro.
O encontro se concluiu com a voz e o violão de Carlos Baby e algumas músicas italianas interpretadas por Davide Stadirani realizando uma fusão interessante de ritmos e músicas diferentes.
O encontro teve uma boa participação de público, demonstrando como a possibilidade de promover a cultura, sobretudo nesse período de tecnologias avançadas e interconexões virtuais, seja ainda um instrumento eficaz para a socialização e a real e saudável troca de informações entre as pessoas.
Davide Stadirani
Venerdì 13 Novembre presso l’ICBIE Salvador si è svolto l’evento “Café Literário”, nell’ambito della VII edizione della rassegna “Mostra arte e cultura de Itapagipe”, la cui finaIitá é quella di dare la possibilità agli abitanti dei quartieri della penisola di Itapagipe di discutere, insieme ad artisti e gruppi culturali sull’importanza dell’arte nella conquista dei diritti della comunità locale. Alla serata hanno partecipato gli scrittori Ana Rosa dos Santos, Cecy Ramos, Joselito Crispim, Aloisio Simōes e Rita Amália Carneiro.
L’incontro si é concluso con la voce e la chitarra di Carlos Baby e alcune canzoni italiane interpretate da Davide Stadirani, in un interessante fusion di ritmi e musiche diverse.
L’incontro ha avuto un buon riscontro di pubblico, sottolineando come la possibilità di promuovere la cultura, soprattutto in questa epoca di tecnologie avanzate e di interconnessione virtuale, sia un veicolo ancora più efficace nella socializzazione e nel reale e autentico scambio di informazioni tra le persone.
Davide Stadirani