Library and Museum Day
On Sunday, December 5th, we dedicated the programming of our Festival to the Library and the MEPE museum that recounts the history of the Itapagipe peninsula. We began with a debate regarding the negative and positive aspects of the internet on our knowledge, and discordant opinions emerged: for older people, the net represents an immense facility in the search for news, music, archives, etc whereas for younger people, instead, and surprisingly, web surfing certainly represents an advantage, but is also an impediment to socialization and a threat to the enormous well of culture still to be found in books.
We continued with a selection of international poetry, curated by Meg Boaventura, that witnessed the special participation of the saxophonist Jan Rzewski and our mentors Roy Zimmerman and Pietro Gallina.
The evening concluded with the unveiling of a ‘book nest’ set on the wall outside the entrance to our Institute: a little wooden container built by Ivannildo Viana and decorated by Géssic Lima, dedicated to the free and anonymous exchange of books, and with the awarding of a Leonardo Prize to the politician Domingos Leonelli, who has contribuited to the archives of our library through several donations of books.
Davide Stadirani
Dia da Biblioteca e do Museu
Domingo, 5 de dezembro, dedicamos a programação do nosso Festival à Biblioteca e ao MEPE, que relata a historia da Península de Itapagipe. Começamos com uma mesa redonda sobre os aspectos positivos e negativos da internet em relação ao conhecimento e tivemos opiniões diferentes: para os adultos a rede representa uma grande ajuda para a pesquisa de noticias, musicas, arquivos etc.; para as pessoas mais novas, ao contrario, navegar representa uma vantagem mas também um limite para a socialização e para o acesso aos livros, ainda considerados uma grande fonte de cultura.
Prosseguimos com um recital de poesias internacionais, com a curadoria de Meg Boaventura, e a participação do saxofonista Jan Rzewski e dos nossos mentores Roy Zimmerman e Pietro Gallina. A noite se concluiu com a inauguração na entrada do ICBIE do “Ninho de livros”, uma pequena casinha de madeira construída e decorada por Ivanildo Viana com a colaboração de Gessica Lima, dedicada à troca gratuita e anônima de livros, uma espécie de “book-crossing”.
Enfim tivemos a entrega do Prêmio Leonardo para o político Domingos Leonelli que colaborou, através de doações de livros, ao nosso acervo bibliográfico.
Davide Stadirani
Giornata della biblioteca e del museo
Domenica 5 dicembre abbiamo dedicato la programmazione del nostro Festival alla biblioteca e al museo MEPE, che racconta la storia della penisola di Itapagipe.
Abbiamo esordito con un dibattito riguardante aspetti negativi e positivi di internet per la conoscenza e ne sono emersi pareri discordanti: per le persone più adulte la rete rappresenta un’immensa facilitazione per la ricerca di notizie, musica, archivi ecc; per le persone più giovani, al contrario e sorprendentemente, navigare rappresenta sì un vantaggio, ma anche una limitazione alla socializzazione e alla sterminata fonte di cultura che sono tuttora i libri.
Abbiamo proseguito con una selezione di poesie internazionali, curata da Meg Boaventura, che ha visto la straordinaria partecipazione del sassofonista Jan Rzewski e i nostri mentori Roy Zimmerman e Pietro Gallina.
La serata si è conclusa con l’inaugurazione presso la parete esterna del nostro istituto del “nido di libri”: un piccolo contenitore di legno realizzato da Ivanildo Viana e decorato da Gessica Lima, dedicato allo scambio gratuito e anonimo di libri una sorta di “book-crossing”e con la consegna del premio Leonardo al politico Domingos Leonelli che ha collaborato al nostro archivio bibliografico attraverso alcune donazioni di libri.
Davide Stadirani