The Itapagipe Peninsula Salutes the LeiturArte Itapagipe Project
A Multicultural Event Marks the End of the Season.
Last Saturday, May 30th, the ICBIE completed the season of LeiturArte Itapagipe. The project, lasting for five months, was planned last year as part of the Arte em Toda Parte, Second Year, of the Gregorio de Mattos Foundation of the City of Salvador. Activated in 2015, the project promoted diverse cultural events, involving the community of the Itapagipe peninsula.
In this final event, to close the season, the Little Theater Company presented a dramatic reading of the winning works of the literary competition which were published in the Anthology that, for the occasion, was awarded to the winners of the competition. Other copies of the Anthology were given to members of the audience as lottery prizes. Following the traditions of the Institute, the event was multicultural, and in the outside area there was a show of popular dance from southern Italy, presented by the dancer Marcella Bomba. In addition the time was also right to celebrate the birthday of ICBIE President Marcella, when refreshments were offered.
And to close the event the chorinho Brazucas Trio, with the participation of ICBIE Vice President Marlene Rosa, enlivened the evening with lots of music.
Adriele Alexandrino
PENINSULA DE ITAPAGIPE SE DESPEDE DO PROJETO LEITURARTE ITAPAGIPE
Evento multicultural marca o fim da temporada
No último sábado 30 de Maio, no ICBIE Instituto Cultural Brasil Itália Europa encerrou-se a temporada do LeiturArte Itapagipe. O projeto que teve a duração de cinco meses, fora, no ano passado, contemplado pelo edital Arte em Toda Parte Ano II da Fundação Gregório de Mattos, órgão da Prefeitura de Salvador. Portanto, tendo entrado em vigor em 2015, promovera inúmeros eventos culturais envolvendo a comunidade da Península de Itapagipe.
Já nesta última celebração, para encerrar a temporada, a Piccola Cia de Teatro apresentou uma leitura dramática das obras vencedoras do concurso literárias e publicadas na Antologia, que na ocasião, foi entregue aos vencedores do concurso. Outros exemplares da Antologia das obras premiadas também foram sorteados entre os presentes no local. Como é de costume no Instituto, os eventos são multiculturais e, na área externa, foi apresentado um número de dança tradicional do Sul da Itália pela dançarina Marcella Bomba. Além disso, o momento fora bastante propício para a celebração também do aniversário da presidente do ICBIE Brasil Marcella, durante o cocktail.
Para finalizar o evento, o trio de chorinho Brazucas, ao lado da vice presidente do ICBIE Brasil, Marlene Rosa, animaram ainda mais a noite com muita música.
Adriele Alexandrino
LA PENISOLA DI ITAPAGIPE SI CONGEDA DAL PROGETTO LEITURARTE ITAPAGIPE
Evento multiculturale marca la fine della stagione.
Lo scorso sabato 30 Maggio, nell´ICBIE si é chiusa la stagione del LeiturArte Itapagipe. Il progetto che ha avuto la durata di 5 mesi, é stato contemplato l´anno scorso nel Bando Arte em Toda Parte Anno II, della Fondazione Gregório de Mattos, organo del Comune di Salvador. Entrato in vigore nel 2015 il progetto ha promosso diversi eventi culturali coinvolgendo la comunitá della Penisola di Itapagipe.
In questo ultimo evento, per chiudere la stagione, il gruppo Piccola Cia di Teatro ha presentato una lettura drammatizzata delle opere vincitrici del concorso letterario e pubblicate nella Antologia, che per l´occasione, é stata consegnata ai vincitori del concorso. Altri esemplari dell´Antologia delle opere premiate sono state sorteggiate tra i presenti all´evento. Come é di abitudine per l´Istituto, gli eventi sono multiculturali, e nell´area esterna é stato presentato un numero di danza popolare del sud Italia per la ballerina Marcella Bomba. Oltre a tutto ció, il momento é stato abbastanza propizio anche per la commemorazione del compleanno della Presidente dell´ICBIE Brasile, Marcella durante il cocktail.
E per finalizzare l´evento, il trio di chorinho Brazucas, al lato della vice presidente dell´ICBIE Brasile, Marlene Rosa, hanno animato ancora di piú la notte con molta musica.
Adriele Alexandrino