[:en]The ICBIE always keeps its doors open to other groups or associations, for the realization of cultural and artistic events. This semester has seen us host the First Festival of Charitable Rap “Chega par Somar” (“Enough to Add”)

and on the 15th of Aprial we hosted the musical workshop “Free Africanism in Sounds and Words,” with singer, composer and educator, Vércia.

On May 3rd came the theatrical representation of the circus-like “Magico Mar” with the actors Fernando Lopes and Simone de Araújo, directed by Rino Carvalho and scenography by Joice Aglae.

[:pt]O ICBIE mantem sempre suas portas abertas para a realização de eventos culturais e artísticos de outros grupos/entidades. Nesse semestre hospedamos no dia 10 de abril o 1º Festival de Rap Beneficente “Chega pra Somar”;

no dia 15 de abril hospedamos a palestra musicada “Africanidades livres em Sons e Palavras”, com a cantora, compositora e educadora Vércia.

E o dia 3 de junho foi a vez da peça com linguagem circense “Mágico Mar” com os atores Fernando Lopes e Simone de Araújo, encenação de Rino Carvalho e roteiro de Joice Aglae.

[:it]L´ICBIE mantiene sempre le sue porte aperte per la realizzazione di eventi culturali e artistiche di altri gruppi/associazioni. In questo semestre abbiamo ospitato il giorno 10 aprile il 1º Festival di Rap Beneficiente “Chega pra Somar”;

il giorno 15 aprile abbiamo ospitato il workshop musicato “Africanitá libere in suoni e parole”, con la cantante, compositrice e educatrice Vércia.

E il giorno 3 giugno é stata la volta della rappresentazione teatrale con linguaggio circense “Magico Mar” con gli attori Fernando Lopes e Simone de Araújo, regia di Rino Carvalho e sceneggiatura di Joice Aglae.

[:]