Last Sunday was a busy one at the ICBIE. We opened the event dedicated to Fashion, Theater and Dance with a workshop in re-adapting clothing items from our bazaar (which continues to operate through the 20th of December!). The professional advice given by Sista Katia enchanted the participants with her creations, especially her original and surprising t-shirts. Her models were shown to the public at the opening of the performances of dance and theater.  The Street Dance group “Os novatos” presented a lively choreography that confronted contemporary issues affecting Brazilian youth. Right after that, Paco Gomes, an internationally famous choreographer from Salvador, got everyone involved in an open session, an initiation to contemporary dance, followed by a group of his students from the FUNCEB, with a choreography entitled “Orixãs Contemporaneo”. The show kept the audience spellbound.

We were also left speechless with the intense and evocative presentation by our two students,  Jamile (percussion) and Gabriela (voice), with their dramatization of “Conscienza Nera,” a text by Fabio Brazza. Then came a performance by the Little Theater and Music Company of the ICBIE, with a scenic representation of texts extracted from “When the Last Dry Leaf Will Fall,” by Marjorie dos Anjos.

Topping off the evening, we were honored by a performance of modern contemporary music with famous musicians from Berlin: the singers Anna Clementi and Hedda Oledki, and the bass player and sound engineer Thomas Stern. The first piece was by the well-known German artist Kurt Schwitters with his Alles im Schwittersland, and the second was a new work by the composer Laurie Schwartz, who is here in Salvador and wrote a piece in homage to Bahia and to Ribeira entitled The Baroness in Bahia with Bolaño.

O último domingo no Icbie foi  muito rico. Abrimos o evento da moda, teatro e dança com uma oficina de customização das peças expostas e em venda no nosso bazar (que continua aberto até o dia 20 de dezembro!!!). A profissional Sista Katia encantou os participantes da oficina com as suas criações, sobretudo camisetas originais e bem diferenciadas. Os modelos foram mostrados ao público na abertura das apresentações de dança e teatro. O grupo de Street Dance “Os novatos” apresentaram uma coreografia bem ritmada e  não deixou de abordar os temas atuais relativos à juventude brasileira. Logo depois o coreógrafo soteropolitano de fama internacional Paco Gomes envolveu todos em uma aula aberta de iniciação à dança contemporânea e logo depois apresentou o grupo dos seus alunos da Funceb na coreografia “Orixás Contemporâneos”. O espetáculo encantou o público presente.

E ficamos sem palavras também com a sugestiva e forte apresentação das nossas alunas Jamile (atabaque) e Gabriela (voz) com a leitura dramática do texto de Fábio Brazza, “Consciência Negra”. Logo depois a Piccola Cia. de teatro e música do Icbie apresentou uma encenação de alguns trechos do livro “Quando a última folha seca cair” de Marjorie dos Anjos.

E para concluir tivemos a honra de assistir a um concerto de música moderna e contemporânea  de músicos  famosos de Berlim: as cantoras  Anna Clementi e Hedda Oledzki, e o contrabaixista e engenheiro do som Thomas Stern. Os dois trechos de música tocados eram de um conhecido artista alemão, Kurt Schwitters com o seu Alles im Schwittersland e da compositora Laurie Schwartz, que também estava presente,  escreveu a sua obra, executada pela primeira vez, em homenagem a Bahia e a Ribeira de Salvador, The Baroness in Bahia with Bolaño.

Mais uma vez ficamos felizes com a resposta do público e agradecemos de coração todos os ótimos artistas que nos prestigiaram com as suas apresentações.


É stata una domenica molto ricca, l´ultima trascorsa all´Icbie. Abbiamo aperto l´evento di moda, teatro e danza con un workshop di riadattamento di pezzi di abbigliamento esposti e in vendita nel nostro bazar (che continua aperto fino al 20 dicembre!!!). La professionista Sista Katia ha incantato i partecipanti con le sue creazioni, soprattutto magliette originali e ben diversificate. I modelli sono stati mostrati al pubblico all´apertura delle performance di danza e teatro. Il gruppo di Street Dance “Os novatos” hanno presentato una coreografia ben ritmata e che non ha tralasciato di affrontare i temi attuali della gioventù brasiliana. Subito dopo il coreografo di Salvador di fama internazionale, Paco Gomes ha coinvolto tutti in un´aula aperta di iniziazione alla danza contemporanea e subito dopo ha presentato il gruppo dei suoi alunni della Funceb nella coreografia “Orixãs Contemporaneo”. Lo spettacolo ha incantato il pubblico presente.

E siamo rimasti senza parole anche com la suggestiva e intensa presentazione delle nostre due alunne Jamile (percussioni) e Gabriela (voce) com la lettura drammatizzata del testo di Fabio Brazza “Conscienza Nera”. Subito dopo la Piccola Compagnia di teatro e musica dell´Icbie ha messo in scena alcuni testi estratti dal libro “Quando l´ultima foglia secca cadrà” di Marjorie dos Anjos.

E per concludere abbiamo avuto l´onore di assistere ad un concerto di musica moderna e contemporanea di famosi musicisti di Berlino: le cantanti Anna Clementi e Hedda Oledki, il contrabbassista e ingegnere del suono Thomas Stern. I due pezzi di musica presentati erano uno del noto artista tedesco, Kurt Schwitters com il suo Alles im Schwittersland e l´altro della compositrice Laurie Schwartz, che era anche presente e che ha scritto la sua opera, eseguita per la prima volta, in omaggio a Bahia e alla Ribeira di Salvador, The Baroness in Bahia with Bolaño.