[:pt][vc_row pofo_hidden_markup_1507696902_2_1=”” css=”.vc_custom_1507696989698{padding: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

No fim de semana dos dias 17 e 18 de abril aconteceu o encerramento do primeiro evento do Projeto ICBIE Ponto de Cultura da Ribeira, com apoio financeiro do Estado da Bahia através da Secretaria de Cultura (Programa Aldir Blanc Bahia) via Lei Aldir Blanc, direcionada pela Secretaria Especial da Cultura do Ministério do Turismo, Governo Federal.

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625077293322{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

É a primeira vez que o ICBIE realiza um evento quase totalmente online e devido à situação da pandemia do Covid19 tivemos que nos readaptar à situação, não com pouco sacrifício.

Primeiramente tivemos que cancelar as projeções dos filmes e remandar as mesmas para o final do ano, esperando tempos melhores. A pintura de grafite com o tema incentivo à leitura aconteceu no sábado, 17 de abril, sem a presença do público e, portanto, a arte dos dois talentosos e afirmados artistas da streetart soteropolitana, Sagaz e Ixlutx terá que ser apreciada pelo público através dos registros fotográficos que circulam nas redes sociais.

[/vc_column_text][vc_gallery interval=”0″ images=”23424,23439,23426,23425″ img_size=”full”][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625077802353{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

No domingo lançamos no nosso canal Youtube os vídeos das leituras dramáticas e interpretações cênicas de textos de literatura pelos integrantes da Piccola Companhia de Teatro e Música do ICBIE, que foram gravados e editados nas semanas precedentes por Ivanildo Viana, sob a direção artística de Pietro Gallina.

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625077742611{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625077815409{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

E Pietro com o apoio de Marcella, moderou o debate online que aconteceu no domingo entre os doutores em literatura Mauro Porru e GesualdoMaffia. Tivemos uma ótima participação de público na plataforma googlemeet e para quem perdeu a palestra ao vivo poderá assisti-la também no nosso canal youtube. Então corra no Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQqw-8EfWrQj0DKvCBRgShw, se inscreva e curta os novos vídeos disponíveis!

[/vc_column_text][pofo_separator desktop_height=”1px” desktop_width=”100%” pofo_hidden_markup_1507723604_2_15=”” pofo_hidden_markup_1507696902_2_8=”” pofo_sep_bg_color=”#ededed” pofo_separator_height=”1px” css=”.vc_custom_1507723650128{margin-top: 8% !important;margin-bottom: 8% !important;}”][/vc_column][/vc_row][:en]

[vc_row pofo_hidden_markup_1507696902_2_1=”” css=”.vc_custom_1507696989698{padding: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

The weekend of April 17 and 18 saw the closing of the first event of the ICBIE Project Ponto de Cultura da Ribeira, with financial support from the State of Bahia through the Secretary of Culture (Aldir Blanc Bahia Program) via the Aldir Blanc Law, directed by the Special Secretary of Culture of the Ministry of Tourism, Federal Government.

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625078462305{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

This is the first time that the ICBIE is holding an almost entirely online event, and due to the Covid19 pandemic situation we had to readapt to the situation, with no small sacrifice.

First we had to cancel the film screenings and reschedule them for later in the year, hoping for better times. The graffiti painting with the theme reading incentive happened on Saturday, April 17th, without the presence of the public and, therefore, the art of the two talented and affirmed artists of the street art of Santa Catarina, Sagaz and Ixlutx will have to be appreciated by the public through the photographic records that circulate in the social networks.

[/vc_column_text][vc_gallery type=”nivo” interval=”0″ images=”23424,23439,23425,23426″ img_size=”full”][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625078550153{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

On Sunday we launched on our Youtube channel the videos of the dramatic readings and scenic interpretations of literary texts by the members of the Piccola Theatre and Music Company of the ICBIE, which were recorded and edited in the preceding weeks by Ivanildo Viana, under the artistic direction of Pietro Gallina.

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625079092233{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625078561834{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

And Pietro, with Marcella’s support, moderated the online debate that took place on Sunday between the doctors of literature Mauro Porru and Gesualdo Maffia. We had great audience participation on the googlemeet platform and for those who missed the lecture live you can also watch it on our youtube channel. So go to Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQqw-8EfWrQj0DKvCBRgShw, subscribe and enjoy the new videos available!

[/vc_column_text][pofo_separator desktop_height=”1px” desktop_width=”100%” pofo_hidden_markup_1507723604_2_15=”” pofo_hidden_markup_1507696902_2_8=”” pofo_sep_bg_color=”#ededed” pofo_separator_height=”1px” css=”.vc_custom_1507723650128{margin-top: 8% !important;margin-bottom: 8% !important;}”][/vc_column][/vc_row]

[:it]

[vc_row pofo_hidden_markup_1507696902_2_1=”” css=”.vc_custom_1507696989698{padding: 0px !important;}”][vc_column][vc_column_text]

Nel fine settimana del 17 e 18 aprile é stato realizzata la chiusura del primo evento del Progetto ICBIE Ponto de Cultura da Ribeira, con il sostegno economico dello Stato di Bahia attraverso l´Assessorato alla Cultura (Programma Aldir Blanc Bahia), attraverso la legge specifica Aldir Blanc, gestita dall´assessorato speciale alla Cultura del Ministero del Turismo, Governo Federale.

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625078680922{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

É la prima volta che l´ICBIE realizza un evento quasi totalmente online e data la situazione della pandemia da Covid19 ci siamo dovuti riadattare alla situazione, non com poco sacrificio.

Innanzitutto abbiamo dovuto cancellare le esibizioni dei film e rimandarle a fine anno, sperando in tempi migliori. Il graffito con il tema incentivo alla lettura é stato realizzato sabato, 17 aprile, senza la presenza del pubblico e, quindi, l´arte dei due talentuosi e affermati artisti della street art di Salvador, Sagaz e Ixlutx, sará apprezzata dal pubblico attraverso le fotografie che circolano in rete.

[/vc_column_text][vc_gallery type=”nivo” interval=”0″ images=”23424,23439,23425,23426″ img_size=”full”][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625078858427{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

Domenica abbiamo pubblicato sul nostro canale YouTube i video delle letture e interpretazioni sceniche di testi di letteratura degli integranti della Piccola Compagnia di Teatro e Musica dell´ICBIE, che sono stati registrati e editati durante le settimane precedenti da Ivanildo Viana, con la direzione artistica di Pietro Gallina.

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625079111776{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

[/vc_column_text][vc_column_text pofo_hidden_markup_1507696902_2_19=”” css=”.vc_custom_1625078848193{padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]

E Pietro, con la collaborazione di Marcella, é stato il moderatore del dibattito online avvenuto domenica tra i dottori in lettere e letteratura Mauro Porru e Gesualdo Maffia. La partecipazione del pubblico é stata ottima nella piattaforma google meet ma per chi avesse perso il dibattito al vivo potrá guardarlo anche sul nostro canale Youtube. Quindi correte su Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCQqw-8EfWrQj0DKvCBRgShw, inscrivetevi e mettete il vostro like sui nostri nuovi vídeo disponibili!

[/vc_column_text][pofo_separator desktop_height=”1px” desktop_width=”100%” pofo_hidden_markup_1507723604_2_15=”” pofo_hidden_markup_1507696902_2_8=”” pofo_sep_bg_color=”#ededed” pofo_separator_height=”1px” css=”.vc_custom_1507723650128{margin-top: 8% !important;margin-bottom: 8% !important;}”][/vc_column][/vc_row]

[:]