It’s almost two months since the ICBIE welcomed two volunteer Italian ladies in its staff.  They are in Salvador to participate in an international stage put on by the Faculty of Education and Training at the University of Florence, in the field of social education.

They have been busy in community schools in the problematic districts of Massaranduba and Cajazeiras and here at the ICBIE, Caterina Scarselli and Sarah D’Errico have been helping in various activities, from attending to the people in the theater to the writing and editing of texts for our blog.

After a brief vacation, during which Sarah is in Belo Horizonte visiting aunts, uncles and cousins and Caterina is in Rio de Janiero participating in a mini-course at the Theater of the Oppressed, they will return to the ICBIE to stay for a couple more weeks, before departing to discover other parts of Brazil.

Another fortunate encounter for the ICBIE!

Há quase dois meses que o ICBIE integrou na sua equipe duas voluntárias italianas, que estão desenvolvendo em Salvador um estágio internacional promovido pela Universidade de Florença, Faculdade de ciências da Formação, no setor da educação social.

Sempre muito ocupadas nas escolas comunitárias dos bairros de Massaranduba e Cajazeiras, onde a realidade social é muito problemática, Caterina Scarselli e Sarah D´Errico aqui no ICBIE colaboram com diferentes atividades: atendimento ao público, teatro, redação de artigos para o nosso blog.

Depois das breves férias, durante as quais Sarah está em Belo Horizonte visitando tios e primos e Caterina no Rio de Janeiro participando de um mini – curso do Teatro do Oprimido, retornarão ao ICBIE para ficar conosco mais algumas semanas antes de partir na descoberta de outros lugares do Brasil!

Outro encontro sortudo para o ICBIE!

 

Sono quasi due mesi che l´ICBIE ha accolto nel suo staff due volontarie italiane, che stanno realizzando in Salvador un tirocino Internazionale promosso dall´Universitá di Firenze, Facoltá di Scienze della Formazione, nel campo dell´educazione sociale.

Sempre molto impegnate nelle scuole comunitarie nei complicati quartieri di Massaranduba e Cajazeiras, Caterina Scarselli e Sarah D´Errico qui all´ICBIE collaborano un pó con diverse attivitá, dall´attendimento al pubblico al teatro, alla redazione di testi per il nostro blog.

Dopo una breve vacanza, durante la quale Sarah é a Belo Horizonte in visita a zii e cugini e Caterina a Rio de Janeiro per partecipare di un mini corso del Teatro dell´Oppresso, torneranno all´ICBIE per rimanere con noi ancora qualche settimana prima di partire alla scoperta di altri luoghi del Brasile!

Un altro incontro fortunato per l´ICBIE!

It’s almost two months since the ICBIE welcomed two volunteer Italian ladies in its staff.  They are in Salvador to participate in an international stage put on by the Faculty of Education and Training at the University of Florence, in the field of social education.

They have been busy in community schools in the problematic districts of Massaranduba and Cajazeiras and here at the ICBIE, Caterina Scarselli and Sarah D’Errico have been helping in various activities, from attending to the people in the theater to the writing and editing of texts for our blog.

After a brief vacation, during which Sarah is in Belo Horizonte visiting aunts, uncles and cousins and Caterina is in Rio de Janiero participating in a mini-course at the Theater of the Oppressed, they will return to the ICBIE to stay for a couple more weeks, before departing to discover other parts of Brazil.

Another fortunate encounter for the ICBIE!