AULA DI ITALIANO PER STRANIERI (English translation below) L’ICBIE Europa ONLUS ha attivato il corso di italiano per stranieri, grazie all’ospitalità dell’Associazione Culturale MOCOBO. Ogni lunedi dalle 19 alle 20 le nostre bravissime insegnanti Loona e Monica danno lezione di italiano ad un’aula per ora composta solo da 3 simpaticissimi allievi. Wen che arriva dalla…

(Portuguese and English translations below) Grazie alla convenzione stipulata con la Prefeitura di Salvador ed in particolare con la SECULT, la Segreteria di Educazione, Cultura, Sport e Tempo Libero, attraverso il progetto “Leitura, arte e inclusao digital na cidade baixa” per il prossimo semestre l’ICBIE offrirà alla popolazione locale corsi di informatica basica. Il costante…

Venerdì 11/12/2009 ore 19:00 NELLA SEDE DEL NOSTRO ISTITUTO in occasione del PRIMO INCONTRO  ITALIANI PER LA CULTURA A SALVADOR DI BAHIA (English translation below) Conversazioni, progetti comuni, eventi-calendario 2010 e divertimenti su: arti, letteratura, cinema, giornalismo, biblioteca, gastronomia, turismo, scuola e costruzione del Teatro degli Italiani a Ribeira ODG: 1.    Consolidamento e collaborazione forze…

(English translation below) Venerdì sera si è svolto un interessantissimo evento che ha coinvolto molti ragazzi e adulti della nostra comunità per un verso curiosi  di assistere alla presentazione della tradizionale danza italiana “Taranta o Pizzica” e dall’altro non vedere l’ora di gettarsi nella mischia e apprenderla. Antonello Veneri l’animatore, chitarrista e teorico del gruppo, ha cominciato a spiegare…

After six months of spectacular service at the ICBIE, our faithful Marcella has returned to Italy.  As a result, our dear president, Pietro Gallina, is filling in for her, providing this full account of the book launch last week.   (English translation below.) Dopo numerosi eventi culturali presentati durante questo anno dall’ICBIE, sono stato particolarmente…

13 Tele di Spirito di Antun Kojtom Lam Dopo la proiezione e l’esplicazione dei principi della cultura Maya – avvenuta la scorsa settimana – , mercoledí 11 novembre l’ICBIE ha ospitato l’esposizione delle 13 Tele del pittore mexicano del Chapas, Antun. All’inaugurazione ed esposizione di un unico giorno hanno partecipato numerosi studenti e collaboratori dell’Istituto…

EVENTO CONCLUSIVO “A QUEDA DO MURO DE BERLIM….E DE TODOS OS OUTROS MUROS” (English translation below) 20 anni dopo la caduta del Muro di Berlino i cittadini di Salvador de Bahia hanno potuto rivivere simbolicamente l’evento della realizzazione e distruzione del muro  nel cuore del centro storico nel Largo del Pelourinho. E´questo ció che é…

(English translation below) Dopo il lavoro di riorganizzazione dello spazio che di solito ospita la lezione di Hapkido (come testimonia il precedente post di Julio e le foto dallo stesso pubblicate), dopo la trasformazione dell’area in una sala espositiva alquanto alternativa ma altrettanto suggestiva, ieri martedi 3 novembre l’ICBIE ha inaugurato l’esposizione collettiva “A queda do…

(English translation below) L’inaugurazione della mostra fotografica di Gesa Chome, venerdi 30 ottobre é stata una piacevole serata dedicata alla cultura, alla storia e all’arte della fotografia naturalmente. La serata si é aperta con il discorso inaugurale del Presidente Pietro Gallina e della stessa Gesa che ha parlato della sua esperienza personale vissuta nel periodo…