[:pt]POLÍTICA BRASILEIRA EM DEBATE NO ICBIE
As atividades do ICBIE estão a todo vapor também nesse segundo trimestre. Graças à parceria do ICBIE com nosso novo amigo Jacopo Bottacchi, contando com a intermediação de Jean Jesus (um dos nossos voluntários no instituto), no último sábado (13/04) realizamos uma roda de conversa sobre a Política no Brasil entre o período dos anos 2000 até os dias atuais.
Jacopo, que é formado em ciências políticas na Itália, está realizando o doutorado aqui no Brasil em diversos estados e tem como tese de pesquisa o “Lamento sertanejo: a nova centralidade do nordeste na política brasileira“. Aproveitando essa oportunidade, o Instituto elaborou um bate-papo aberto à comunidade, através organização de Jean, com os seguintes temas: “A construção do consenso na época petista” e “A crise do consenso e o fim do ciclo progressista”
A reunião foi marcada com a presença de um público diversificado. A primeira fase da reunião teve como destaque, o surgimento do Partido dos Trabalhadores (PT) e a evolução deste como Partido. Alterações ideológicas e estruturais foram apontadas por Jacopo destacando como a influência da época afetava a forma de dialogar com seus eleitores.
Na segunda parte da reunião foi discutida a forma como o PT organizou sua política econômica e o impacto social gerado por esse tipo de iniciativa. Logo em seguida o debate focou na transição do governo Lula-Dilma e o início do segundo mandato da presidenta. O encontro finalizou com um interessante e participativo diálogo entre os presentes, e a degustação de um bolo de maçã com café e suco de manga preparados por nossa querida Marlene de Souza.
Fotografia: @viana_sgura
Texto: Jean Jesus
[:en]BRAZILIAN POLITICS IN DEBATE AT THE ICBIE
The activities of the ICBIE are also running at full steam in this second quarter. Thanks to the collaboration between the ICBIE and our new friend Jacopo Bottacchi and through the mediation of Jean Jesus (one of our volunteers at the Institute), last Saturday (13/04) we held a round table on Brazilian politics from 2000 to the present day.
Jacopo, who is trained in Political Science in Italy, is doing his doctorate here in Brazil in several countries with the research “The Lament of the Sertão: the new centrality of the Northeast in Brazilian Politics”. Taking advantage of this opportunity, the Institute organized an open debate to the local community on the following topics: “Consensus building in the PT era” and “The crisis of consensus and the end of the progressive cycle”.
The meeting had a diiverse audience. The first part of the meeting dealt with the birth of the Workers’ Party (PT) and its evolution. The ideological and structural changes were highlighted by Jacopo, explaining how the historical moment influenced the dialogue with his voters.
The second part of the meeting discussed the way in which the PT had conducted its economic policy and the social impact caused by this choice. Immediately after the debate, the focus was on the transition of the Lula-Dilma government and the beginning of the second term of office of the President. The meeting ended with an interesting and participatory dialogue among those present and with the tasting of an apple pie with mango juice and coffee, prepared by our dear Marlene de Souza.
Photography: @viana_sgura
Text: Jean Jesus[:it]POLITICA BRASILIANA IN DIBATTITO ALL´ICBIE
Le attivitá dell´ICBIE vanno a tutto vapore anche in questo secondo trimestre. Grazie alla collaborazione tra l´ICBIE e il nostro nuovo amico Jacopo Bottacchi e attraverso l´intermediazione di Jean Jesus (uno dei nostri volontari dell´Istituto), lo scorso sabato (13/04) abbiamo realizzato una tavola rotonda sulla Politica del Brasile dal 2000 ai giorni attuali.
Jacopo, che é formato in Scienze Politiche in Italia, sta facendo il dottorato qui in Brasile in diversi Stati con la ricerca “Lamento del Sertão: la nuova centralitá del Nord Est nella Politica Brasiliana”. Aproffittando di questa opportunitá, l´Istituto ha elaborato un dibattito aperto alla comunitá locale sui seguenti temi: “La costruzione del consenso nell´epoca del PT” e “La crisi del consenso e la fine del ciclo progressista”.
L´incontro ha avuto un pubblico differenziato. La prima parte ha messo in distacco la nascita del partito dei lavoratori (PT) e la sua evoluzione. I cambiamenti ideologici e strutturali sono stati evidenziati da Jacopo spiegando come il momento storico ha influenzato il dialogo con i suoi elettori.
Nella seconda parte dell´incontro si é discusso sul modo in cui il PT ha condotto la sua politca economica e l´impatto sociale causato da questa scelta. Subito dopo il dibattito si é incentrato sulla transizione del governo Lula-Dilma e l´inizio del secondo mandato della Presidentessa. L´incontro si é concluso con un interessante e partecipato dialogo tra i presenti e con la degustazione di una torta di mele con succo di mango e caffé, preparati dalla nostra cara Marlene de Souza.
Fotografia: @viana_sgura
Testo: Jean Jesus
[:]