[:pt]O ICBIE encerra as suas atividades neste ano de 2018, aproveitamos para agradecer a todos os nossos sócios, colaboradores e visitantes que participaram das nossas atividades e eventos e que contribuíram de uma forma ou de outra para que tudo acontecesse.

Feliz natal e muito foco neste ano de 2019 que já se inicia com muitos desafios.

O atendimento presencial em 2019 será a partir do dia 05 de fevereiro: Terças e quintas das 9h30 as 13h00 e das 14h00 as 18h00. Maiores informações pelo e-mail: icbie.br@gmail.com[:en]The ICBIE has closed its activities for 2018, and for the occasion we thank all the members, collaborators and visitors who have participated in our activities, meetings and events and who have contributed in different ways, to all that happened during this long year.

Happy Christmas and a lot of concentrated energy for the year 2019 coming soon that promises to begin with many challenges.

Please note that for the year 2019 we will receive the public and visitors starting on 05 February: Tuesdays and Thursdays from 9h30 to 13h00 and from 14h00 to 18h00. For more information: icbie.br@gmail.com[:it]L’ ICBIE ha chiuso le attività del 2018, e per l’occasione si ringraziano tutti i soci, collaboratori  e visitatori che hanno partecipato alle nostre attività, incontri ed eventi e che hanno contribuito  in modi diversi,  a tutto quello che è successo durante questo lungo anno.

Felice  natale e molta concentrazione per l’anno 2019 in arrivo che già comincia con molte sfide.

Si ricorda che per l’anno 2019 riceveremo il pubblico e i visitatori a partire del 05 febbraio: i martedì e i giovedì dalle  9h30 alle 13h00 e dalle 14h00 alle 18h00. Per altre informazioni : icbie.br@gmail.com[:]