[:en]The EBM (Exposition Bazaar Music) is an annual event of interaction between the arts that takes place at the ICBIE. It is promoted by our young organizers and intends to unite, in a single space, music, dance, poetry and art expositions, as well as disseminating a culture of responsible consumption, through the Bazaar.
The original idea came from our volunteer, Meg Boaventura, and it was quickly embraced by all the institute’s collaborators.
This year’s EBM arrives at its fifth edition and will include the participation of well-known local artists.
[:pt]O EBM (Exposição, bazar, música) é um evento anual de interação das artes que acontecem no ICBIE (Instituto Cultural Brasil Itália Europa), movido pelos jovens atuantes, unindo em um só espaço música, dança, poesia, exposições de arte, além de difundir a cultura do consumo consciente [bazar].
Essa ideia iniciou com a voluntária Meg Boaventura, e logo foi abraçada por todos os colaboradores que estão à frente do Instituto.
E esse ano, na sua 5ª edição contará com a presença de artistas locais e conhecidos da região.
Jean Santos
[:it]L`EBM (Exposição, bazar, música) é un evento annuale di interazione tra le arti e si svolge nell`ICBIE. E` promosso da giovani organizzatori e intende unire in un solo spazio musica, danza, poesia e mostre d`arte, oltre a diffondere la cultura del consumo responsabile, attraverso il Bazar.
L`idea iniziale si deve alla volontaria Meg Boaventura e ben presto é stata accolta da tutti quanti collaborano con l`istituto.
In questo 2016 l`EBM giunge alla sua Quinta edizione e potra` contare sulla presenza di noti artisti locali.
Jean Santos
[:]