[:en]The ICBIE participated in the organization of an event centered upon a book presentation of the Poets in the Park Movement, a homage to the anarchist poet Antonio Short and to the Ribeira Experimental Art Group (GERA), a cultural group of the Itapagipe Peninsula that, during the 1980s, distinguished the cultural scene of the low city, based upon the Pedagogy of the Oppressed of Paulo Freire and the theater of the oppressed of Augusto Boal.
The event took place on the 13th of May at the Costa & Silva school, here in Ribeira, and for the occasion the ICBIE LIttle Theater Company presented dramatic readings of poetry and extracts from the poem “The Slave Ship” (“O navio negreiro”).
[:pt]O Icbie participou na organização do evento de apresentação do livro do Movimento Poetas na Praça, homenagem ao intelectual e poeta anarquista, Antônio Short, e ao Grupo Experimental Ribeira Artes (GERA), grupo cultural da península itapagipana, que nos anos 80 marcou a cena cultural da cidade-baixa, baseado na pedagogia do oprimido de Paulo Freire e no teatro do oprimido de Augusto Boal.
O evento aconteceu no dia 13 de maio no colégio Costa & Silva aqui na Ribeira, e pela ocasião a Piccola Cia. de Teatro do Icbie apresentou algumas leituras dramatizadas de poesias e trechos do poema “O Navio Negreiro”.
[:it]L´ICBIE ha partecipato all´organizzazione dell´evento di presentazione del libro del Movimento Poeti in Piazza, omaggio all´intellettuale e poeta anarchico, Antonio Short, e al Gruppo Sperimentale di Arti Ribeira (GERA), gruppo culturale della penisola itapagipana che negli anni 80 ha marcato la scena culturale della cittá bassa, basato nella pedagogia dell´oppresso di Paulo Freire e nel teatro dell´oppresso di Augusto Boal.
L´evento é stato realizzato il 13 maggio nella scuola Costa&Silva qui a Ribeira, e per l´occasione la Piccola Compagnia di Teatro dell´ICBIE ha presentato alcune letture drammatiche di poesie e pezzi del poema “O navio negreiro”.
[:]