[:en]This semester the ICBIE has initiated a solid collaboration with the Portuguese language professor Jorge Peret.  He teaches at the Costa & Silva state school near our Institute and desired to respond to the community’s demand for a Portuguese language course, to prepare students for the ENEM (the multi-disciplinary exam to enter Brazilian public universities). The course began on the 13th of March and meets every Wednesday, running until the date of the State examination.

[:pt]Esse semestre o Icbie iniciou uma bem sucedida colaboração com o professor de língua portuguesa Jorge Peret. Ele é professor no colégio estadual Costa & Silva, próximo ao Instituto e achou interessante atender às demandas da comunidade para um curso de língua portuguesa preparando os alunos para o ENEM (a prova multidisciplinar necessária para acessar às faculdades públicas brasileiras). O curso iniciou no dia 13 de abril às quartas feiras e vai continuar até a data de realização do ENEM.

[:it]Questo semestre l´ICBIE ha iniziato una buona collaborazione con il professore di lingua portoghese Jorge Peret. Lui é professore della scuola statale Costa&Silva, vicino all´Istituto e ha ritenuto interessante rispondere alle richieste della comunitá per un corso di lingua portoghese che prepari gli alunni all´ENEM (la prova multidisciplinare necessaria per iscriversi alle universitá pubbliche brasiliane). Il corso é iniziato il 13 aprile tutti i mercoledi e continuerá fino alla data di realizzazione dell´ENEM.

[:]