Inauguration! ICBIE Tenth Anniversary Celebrations
On the 28th of November we inaugurated the celebrations for our tenth anniversary. We kicked off with the event “EBM-expositions, bazaar and music”, with an extensive photo exhibition that documents the highlights of the ICBIE’s history, from 2005 up to this year; with a little market of new and used clothes (T-shirts, gadgets, etc.) received in donation and beautifully presented by Rosilene Mangueira; and a rousing performance of rappers and some of Salvador’s upcoming rock bands.
Old and new friends, Ribeira kids, simple bypassers and exponents of the Italian community came to see us. With their presence, they all showed their ties and their esteem for our Institute.
Everyone enjoyed our photographic exhibit, a testimonial of our decade long efforts, with an impressive collection carefully prepared by our president Marcella Sgura, assisted by Ivanildo Viana and the artist Gessica Lima, under the guidance of our artistic director Pietro Gallina.
The MEPE museum also furnished useful information for those who were curious to learn about the Itapagipe peninsula.
Our welcome also included refreshments, with delicious açai offered by our friend Cid.
Now we hope that everyone will come back to the successive events, running until December 20th, that can be consulted on this site. See you soon!
For more photos, follow this link, to see the reportage by our dear friend Paranaguá! http://www.aartenarua.com.br/blog/icbie-festival-de-10-anos/
Inauguração do Festival dos 10 anos do ICBIE
No dia 28 de novembro promovemos o evento de inauguração do nosso decenal.
Começamos com o “EBM- Exposição Bazar e Música”, caracterizado pela exposição de fotos que retrata toda uma passagem histórica significativa do ICBIE desde a sua fundação em 2005, até o presente ano de 2015, com um bazar de roupas novas e usadas recebidas em doação e cuidadosamente organizado por Rosilene Mangueira e com o show de rappers e algumas bandas musicais de Salvador.
Eram presentes amigos de longa data e amigos atuais demonstrando a relação e a consideração pelo nosso instituto: desde os jovens da comunidade, simples visitantes e italianos que moram na cidade.
A exposição fotográfica foi exemplo do nosso empenho plurianual, montada cuidadosamente pela nossa presidenta Marcella Sgura, Ivanildo Viana e da artista Gessica Lima sob a direção artística de Pietro Gallina.
O arquivo do MEPE forneceu ao público informações úteis sobre a península de Itapagipe.
O “bem-vindo” foi dado com um delicioso açaí oferecido pelo nosso parceiro Cid.
Agora esperamos a participação de todos vocês nos outros eventos do festival que se encerrará dia 20 de dezembro. (o calendário pode ser visto no site www.icbie.net).
Até mais!
Para mais fotos, siga esse link, para ver a reportagem do nosso querido amigo Paranaguá! http://www.aartenarua.com.br/blog/icbie-festival-de-10-anos/
Inaugurazione del Festival dei 10 anni dell´ICBIE
Il giorno 28 novembre abbiamo inaugurato le manifestazioni del decennale.
Abbiamo aperto le danze con l’evento “EBM-esposizioni bazar e musica”, caratterizzato dalle esposizioni di foto che rappresentano i momenti significativi dell´Icbie, dalla sua fondazione nel 2005 fino a quest´anno 2015, da un mercatino di abbigliamento nuovo e usato (magliette, gadgets ecc.) ricevuto in donazione e carinamente curato e organizzato da Rosilene Mangueira da un’esibizione di rappers e di alcune rock band di Salvador de Bahia.
Sono venuti a trovarci amici vecchi e nuovi dimostrando con la loro presenza il legame e la stima verso il nostro istituto: dai ragazzi di Ribeira, a semplici passanti, fino agli esponenti della comunità italiana.
La mostra fotografica é esempio del nostro pluriennale impegno, doviziosamente allestita dalla nostra presidentessa Marcella Sgura, coadiuvata da Ivanildo Viana e dall’artista Gessica Lima sotto la direzione artistica di Pietro Gallina.
Il MEPE ha inoltre fornito informazioni utili ai curiosi sulla penisola di Itapagipe.
Abbiamo dato il benvenuto con un delizioso açai offerto dal nostro amico Cid.
Adesso aspettiamo la vostra partecipazione negli altri eventi del Festival che si chiuderá il 20 dicembre (il calendario puó essere consultato su questo sito). A presto!
Per altre foto, segui questo link per vedere il reportage del nostro caro amico Paranaguá! http://www.aartenarua.com.br/blog/icbie-festival-de-10-anos/