From 28/11 to 20/12 a festival will be held to celebrate ten years of activity of the ICBIE, an association that, as many know, works to promote culture and the arts in Ribeira, in the historic ‘Cidade Baixa’ of Salvador da Bahia.
The festival has planned 22-23 days of intense programming, where each of the events is dedicated to the various activities that take place in the institute. Various artists, both from Bahia and from abroad, have been invited to participate, bringing music, painting, poetry, street art and many other things!
The program will open with the ‘EBM’ (Exposition, Bazaar and Music), followed by another dozen events with musicians such as Jaren Rzeswky and Anna Clementi, with the famous photographer Max Gaggina, with the painters Romeníl, Gessica Lima, Leonel Mattos and Menelaw Sete, and with live graffiti with Julio, Bigode e Nova 10 ordem.
During the closing evening, ‘Leonardo Prizes’ will be awarded to all the people who have had an intense rapport with the ICBIE. The final event will be the drama ‘Navio negreiro’, by Castro Alves, interpreted by the members of our theatrical laboratory, directed by Pietro Gallina.
DAVIDE STADIRANI
http://agendacultural.ba.gov.
Do dia 28 de novembro até o dia 20 de dezembro 2015 acontecerá o Festival do aniversario dos 10 anos do ICBIE, entitade que, como muitos sabem, lida com a promoção da cultura e da arte, atuando no histórico bairro da Cidade Baixa de Salvador, Ribeira.
O Festival prevê 22-23 dias de programação com eventos que explicam as atividades realizadas no Instituto. Entre os convidados há muitos artistas baianos e internacionais: musica, poesia, artes visuais, street art e muito mais!
O ‘EBM’ – Exposição, Bazar e Música abrirá o festival, em seguida haverá uma dúzia de eventos com músicos como Jaren Rzeswky, Anna Clementi, ou com o famoso diretor cinematográfico Max Gaggina, ou ainda com os pintores como Romenil, Gessica Lima, Leonel Mattos, Menelaw Sete, ou ainda com os grafiteiros Julio, Bigode e a crew Nova 10 ordem.
Na noite final do Festival, todos os quais tiveram e ainda tem uma forte ligação com o ICBIE receberão o ‘Premio Leonardo’. A peça teatral ‘Navio negreiro’, de Castro Alves, encenada pela turma da oficina teatral com a diretoria de Pietro Gallina, vai encerrar o evento e se despedir do publico.
DAVIDE STADIRANI
http://agendacultural.ba.gov.
Dal 28/11 al 20/12 si terrà il festival per celebrare i dieci anni di attività dell’ICBIE, associazione che, come molti sanno, si occupa di promuovere cultura e arte operando nello storico quartiere della ‘Cidade Baixa’ di Salvador di Bahia, Ribeira.
Il festival prevede 22-23 giorni di intensa programmazione in cui ognuno degli eventi è dedicato alle attività che si svolgono nell’istituto. Sono stati invitati a partecipare vari artisti bahiani e internazionali: musica, pittura, poesia, street art e tanto altro!
L ‘EBM’ – esposizione, bazare e musica aprirá la manifestazione, seguiranno poi un’altra dozzina di appuntamenti con musicisti come Jaren Rzeswky, Anna Clementi, o col celebre regista Max Gaggino o ancora coi pittori Romenil,Gessica Lima,Leonel Mattos, Menelaw Sete o ancora con i graffiti dal vivo con Julio,Bigode e il gruppo Nova 100 ordem.
Nella serata conclusiva verranno assegnati i ‘premi Leonardo ‘ a tutti quelli che hanno avuto un intenso rapporto con l’ICBIE. Il saluto finale ci sarà con lo spettacolo ‘Navio negreiro’,di Castro Alves, interpretato dai ragazzi del laboratorio teatrale, con la regia di Pietro Gallina.
DAVIDE STADIRANI
http://agendacultural.ba.gov.