ICBIE End-of-Year Celebration 2014
Last Friday night, the 19th of December, was an animated evening, full of joy, to properly close a rich year of initiatives and projects. It began with choro music by the duo, Maurissio and Eduardo, who also invited Adriele to sing a couple of songs with them. That was followed with more music, by the other Eduardo on the guitar and the voice of the eclectic Victor, once again with an appearance of Adriele. Right after that came some Afro-dance with our polished veteran dancers, led by their professor and choreographer, Emerson Ataide. That was followed by a play: Our ICBIE Little Theater and Music Company performed “quem espera nunca alcança,” directed by the neo-graduate from the Theater Department at the UFBA, Alex Nascimento. Afterwards, Maurissio returned to the stage with his guitar, this time to accompany Marlene’s rousing voice, as she excited the crowd, especially with the song that has become a veritable ICBIE anthem: O que é. o que é? And last of all, Roy got everyone rocking with his exhilarating personality and his dexterity on the guitar. We responded with a long and energetic “Happy birthday to you!!” In fact, the evening’s event was organized not only to celebrate the end of the academic year, but also to toast to Roy’s recent birthday and to salute Amadeo, our volunteer English teacher, who will be departing in a few day’s time.
There was a big crowd, comprised above all of many friends who regularly participate in ICBIE events, people who, year after year, show their affection and appreciation for the initiatives and activities of the Association. A big thank you to everyone and a farewell until 2015, with the certainty that by working together we can do even more!
Photos: Inês Mendes, Chandra Poole & Roy Zimmerman
FESTA DE ENCERRAMENTO DAS ATIVIDADES DO ANO DE 2014 NO ICBIE
Sexta- feira passada, dia 19 de dezembro, foi uma noite agitada e cheia de alegria. Para fechar com chave de ouro as atividades de um ano rico de iniciativas e projetos. Teve o chorinho de Maurissio e Eduardo que convidaram Adriele para cantar duas músicas com eles. A música continuou com o outro Eduardo no violão e o eclético Victor na voz e com uma pequena intervenção novamente de Adriele. Logo depois foi a vez da dança afro com os nossos queridos dançarinos coordenados pelo professor e coreografo Emerson Ataíde. Prosseguimos com o teatro: a Piccola Cia de Teatro e Música do ICBIE apresentou “Quem Espera Nunca Alcança” com a direção do recém formado na Escola de Teatro da UFBA, Alex Nascimento. Voltou ao palco Maurisso, dessa vez para acompanhar com o seu violão a voz de Marlene que energicamente envolveu o público, sobretudo com a música que se tornou o hino do ICBIE: O que é, o que é? Enfim, Roy nos alegrou com sua simpatia e destreza no violão e todos nós retribuímos com um demorado e enérgico “parabéns”!!!!. De fato a festa foi organizada não só para encerrar as atividades, mas, também, para festejar o aniversário de Roy e se despedir de Amadeo, o nosso voluntário professor de inglês que viaja nos próximos dias.
Bastante público e, acima de tudo muitos amigos que frequentam regularmente o ICBIE demonstrando a cada ano muito carinho e apreço pelas iniciativas e atividades da Associação.
Um agradecimento a todos que participaram e um até breve em 2015 com a certeza de que juntos podemos fazer sempre mais!
Fotos: Inês Mendes, Chandra Poole & Roy Zimmerman
FESTA DI CHIUSURA DELLE ATTIVITÁ DEL 2014 ALL´ICBIE
Lo scorso venerdi sera, 19 dicembre, é stata una serata movimentata e piena di allegria. Per chiudere degnamente le attivitá di un ricco anno di iniziative e progetti. C´é stata la musica con il duo di chorinho, Maurissio e Eduardo che hanno invitato anche Adriele per cantare un paio di canzoni con loro. Hanno continuato in musica l´altro Eduardo alla chitarra e l´eclettico Victor alla voce con un piccolo intervento anche di Adriele. Subito dopo é stato il turno della danza afro con i nostri ormai bravissimi ballerini guidati dal professore e coreografo Emerson Ataide. Per proseguire con il teatro: la Piccola Cia. de teatro e musica dell´Icbie ha portato in scena “quem espera nunca alcança” diretto dal neo laureato alla Scuola di Teatro dell´Ufba, Alex Nascimento. Poi é tornato sul palco nuovamente Maurissio, questa volta per accompagnare con la sua chitarra l´incisiva voce di Marlene che ha coinvolto il pubblico soprattutto con la canzone che é diventata l´inno dell´Icbie: O que é. o que é? E infine, Roy ci ha rallegrato con la sua trascinante simpatia e destrezza alla chitarra e noi tutti abbiamo ricambiato con un lungo ed energico “tanti auguri a te”!!!! Infatti, oltre alla chiusura delle attivitá, la serata é stata organizzata anche per festeggiare il compleanno di Roy passato recentemente e salutare Amadeo, il nostro volontario professore di inglese che parte nei prossimi giorni.
Tanto pubblico ma soprattutto tanti amici che ormai frequentano abitualmente l´icbie e che dimostrano ogni anno grande affetto e apprezzamento per le iniziative e attivitá dell´Associazione. Un grazie a tutti i partecipanti ed un arrivederci al 2015 con la certezza che insieme possiamo fare sempre di piú!
Foto: Inês Mendes, Chandra Poole & Roy Zimmerman