The collaboration between the ICBIE in Italy and the ICBIE in Salvador has been reinforced this year with Loona’s trip to Bahia.  Loona is the President of ICBIE Europa; she arrived at the end of December, 2013 and she will remain here until the end of March… or maybe longer.

Here in Salvador, Loona is mainly keeping busy with English courses: she has become the professional and much-loved teacher of two lively classes, full of super interested students.  Furthermore, she is carrying on with the lessons that David started at the Santa Luzia Residents’ Association for the youths of the Rede Reprotai in the teeming Uruguai district.

During the last week, Loona was able to take advantage of an exceptional helper: the musician and composer from São Paulo, Gustavo Nogueira, who is part of the group of artists in the Orquestra na Rua (https://www.facebook.com/orquestranarua). With Gustavo’s help, the lessons have been transformed, becoming delightful music classes, using English through singing.

As well as the English courses, during the first semester of 2014 the indefatigable Marlene has also started her Italian classes, every Saturday morning.

Yesterday, February 6th, with its usual dinner party, the ICBIE saluted Gustavo, who is leaving already, and welcomed Anna Crivelli, a volunteer who in March will begin teaching Spanish (registration opens starting next week!!!).  Furthermore, we are starting a collaboration with the Bahian musician Maruicio Santi, who will also begin teaching Classical Guitar in March, here at the ICBIE!  Everyone is invited to register for that, too!

Gustavo found a really sweet way to say goodbye, with the message, “Because I found undying love again, I am eternally grateful for my home and hearth at the Piccola Ribeira.”

Marcella

A colaboração entre ICBIE Itália e ICBIE Salvador, este ano se consolidou através da viagem na Bahia de Loona, a Presidente do ICBIE Itália. Loona chegou no final de dezembro de 2013 e ficará aqui no ICBIE até o final de março…..ou talvez, mais.

Aqui em Salvador, Loona está se dedicando, principalmente, ao curso de inglês: se tornou a profissional e querida professora para duas turmas vivazes e ricas de alunos muito interessados. Além disso, dando continuidade à colaboração já iniciada com David, Loona está ensinando também na Associação de Moradores e do Conjunto Santa Luzia para os Jovens da Rede Reprotai no populoso bairro  Uruguai.

Durante a última semana, Loona pôde aproveitar da colaboração excepcional: o músico e compositor paulista Gustavo Nogueira, integrante do grupo de artistas da Orquestra na Rua (https://www.facebook.com/orquestranarua). Com Gustavo as aulas se tornaram divertidas aulas de música para aprender o inglês cantando.
Naturalmente junto ao curso de inglês, durante o primeiro semestre de 2014, a incansável  Marlene está ensinando para duas turmas de italiano, todos os sábados pela manhã.

Ontem, 6 de fevereiro, com um tradicional jantar o ICBIE se despediu de Gustavo que voltou para São Paulo, deu as boas vindas a  Anna Crivelli, voluntária que em março iniciará a ensinar espanhol (inscrições abertas a partir da próxima semana!!!) e reforçou  a colaboração com o músico baiano Mauricio Santi que, também em março, começará ensinar violão aqui no ICBIE! Aproveitem e venham se inscrever!!!!!

Gustavo se despediu com uma linda mensagem: “Porque reencontrei Amor, de uma vida inteira, sou eternamente grato por meu lar, na Piccola Ribeira”.

Marcella

 La collaborazione tra ICBIE in Italia e ICBIE a Salvador, quest´anno si é concretizzata attraverso il viaggio a Bahia di Loona, la Presidente dell´ICBIE in Italia. Loona é arrivata a fine dicembre 2013 e si fermerá qui all´ICBIE fino a fine marzo …..o forse di piú.

Qui a Salvador Loona si sta occupando, principalmente, del corso di inglese: é diventata la professionale e amata insegnante di due classi vivaci e ricche di alunni super interessati. Inoltre, dando continuitá alla collaborazione giá attivata con David, Loona sta insegnando anche presso l´Associação de Moradores do Conjunto Santa Luzia per i giovani della Rede Reprotai nel popolare quartiere di Uruguai.

Durante l´ultima settimana, Loona ha potuto usufruire di un aiutante eccezionale: il musicista e compositore paulista Gustavo Nogueira, integrante del gruppo di artisti Orquestra na Rua (https://www.facebook.com/orquestranarua). Con Gustavo le lezioni si sono trasformate in divertenti aule di musica per imparare l´inglese cantando.

Naturalmente insieme al corso di inglese, durante il primo semestre 2014  l´instancabile Marlene ha anche attivato le classi di italiano, tutti i sabato mattina.

Ieri, 6 febbraio,  con una consueta cena l´ICBIE ha salutato Gustavo giá in partenza, dato il benvenuto ad Anna Crivelli , volontaria che a marzo inizierá ad insegnare spagnolo (iscrizioni aperte a partire dalla prossima settimana!!!!) e consolidato la collaborazione con il musicista baiano Mauricio Santi che, anche lui da marzo, comincerá ad insegnare chitarra classica qui all´ICBIE! Accorrete numerosi per le iscrizioni!

Gustavo ci ha salutati con un messaggio davvero carino: “Perché ho re incontrato Amore, di una vita intera, sono eternamente grato per il mio focolare, nella Piccola Ribeira”.

Marcella