Exhibitions of handicrafts, artistic presentations and performances were the main elements of the EBM (exhibition, bazaar and music), held last Saturday, December 7th, at the ICBIE .

Groups and artists of the Peninsula Itapagipana, such as A Célula, Juliana Coelho (Mercadores de Cristais ), Gê Santos, Desvelo and Eixo4 brought together a diverse audience, though mainly comprised of young people involved in the projects ICBIE. Supported by the Institute, the creator Meg Boaventura brought together the entire team of collaborators to organize and to once again produce this festival that shook the neighborhood that night.

With music, A Bula, the first group to play was A Celula, one of the 14 finalists in the eleventh Educadora FM radio Music Festival, in the category, “Best music with words.” The singer-songwriter Juliana Coelho, vocalist of the group Mercadores de Cristais, played right afterwards, accompanied by her uncles, are experiencers musicians.  Juliana presented a repertoire including her own pieces, along with others by Ney Matogrosso and Raul Seixas. The singer Gê Santos got the audience up to dance with an interpretation in the style of the “arrocha” music of Mina, the Mamonas Assassinas. With a nicely varied repertoire she has succeeded in moving the audience. The fourth musical attraction was the group Desvelo, who delighted the audience with a fine female rock voice. To end the night, and again in rock style, the band Eixo4, already known from various festivals, including the XIV College of the University of Brasilia Festival and “Alagohell”  (Alagoinhas – BA) took the stage.

During each interval between the shows, funny skits were presented by actors Géssica, Allan, David, Luan and Victor, members of the Little Theater and Music Company of the ICBIE. After all, the idea of the event was to raise funds for the ICBIE music and theater company, as Marlene de Souza, ICBIE’s vice president, explained, remarking that the event is an exercise that puts citizenship and philanthropy into practice.

Keeping with the evening’s extraordinary creativity, even the costumes used by the actors were taken from the clothing shown in the bazaar.  But there weren’t just pieces of used clothing available, there were also handbags designed and painted by Ixlutx and T-shirts silk-screened by Josemar Oliveira shown and offered for sale.

The ICBIE is thankful for the collaboration and participation of all in this Second EBM, and especially wants to take advantage of this opportunity to give due credit to Fabio Gentil, who “has been our right arm, seeing as he mounted the stage, installed the lights and was responsible for sound and lighting throughout the event. He has been the heart of this beautiful festival,” says the creator of EBM Meg Boaventura .

and next year… there will be even more!

Adriele Alexandrino

Exibições artesanais e artísticas, apresentações teatrais e shows foram os principais elementos do II EBM (Exposição, Bazar e Música), ocorrido no último sábado, dia 7 de dezembro, no ICBIE (Instituto Cultural Brasil Itália Europa).

Bandas e artistas da Península Itapagipana como: A Célula, Juliana Coelho (Mercadores de Cristais), Gê Santos, Desvelo e Eixo4, reuniram um público diverso, porém, em sua maioria, jovens que estão engajados nos projetos do ICBIE. Apoiados pelo instituto, a idealizadora Meg Boaventura reuniu toda a equipe de colaboradores para organizaram e produzirem mais uma vez essa festa que agitou a noite do sereno bairro.

Com a música A Bula, a primeira banda a fazer o show foi A Célula, uma das 14 finalistas no XI Festival de Música da Educadora FM, na categoria de Melhor Música com Letra. A cantora e compositora Juliana Coelho, vocalista da banda Mercadores de Cristais, entrou logo em seguida e acompanhada pelos seus tios, que já são músicos de longa estrada. Juliana apresentou um repertório composto por músicas autorais, além de Ney Matogrosso e Raul Seixas.

Já a cantora Gê Santos, levantou a galera e pôs para dançar com uma versão em arrocha da música Mina, dos Mamonas Assassinas. Com repertório bastante diversificado, ela mexeu com o público. A quarta atração musical foi a banda Desvelo, que agraciou os espectadores com o rock de vocal feminino. Para fechar a noite e, ainda na mesma linha do rock, quem se apresentou foi a banda Eixo4, já conhecida em alguns festivais, dentre eles o XIV Festival Universitário da UnB (Universidade de Brasília – DF) e “Alagohell” (Alagoinhas – BA).

A cada intervalo entre os shows, uma bem humorada esquete montada pelos atores Géssica, Allan, David, Luan e Victor, membros da Piccola Cia de Teatro/Música ICBIE, foi apresentada. Afinal o intuito do evento é arrecadar fundos para a companhia de teatro e música do ICBIE, como explicou a vice presidente da instituição Marlene de Souza, ao dizer que o evento era um exercício de cidadania e filantropia.

A criatividade foi tanta, que até o figurino utilizado pelos atores, era parte do acervo de roupas disponível no bazar. Porém, não eram somente as peças de vestuário, havia também expostas e à venda as bolsas de Ixlutx e as camisas serigrafadas por Josemar Oliveira.

O ICBIE agradece a colaboração e prestígio de todos durante o II EBM e, também aproveita a oportunidade para dar o devido mérito a Fábio Gentil, que “foi o nosso braço direito para a realização do evento, ele que montou o palco, instalou a fiação, ficou responsável pelo som e iluminação. Ele foi o coração dessa linda festa”, conta a idealizadora do EBM Meg Boaventura.

E… Próximo ano tem mais!

Adriele Alexandrino

Esibizioni di artigianato e presentazioni artistiche e teatrali, sono stati i principali elementi dell´EBM (esposizione, bazar, musica), realizzato quest´ultimo sabato, 7 dicembre, all´ICBIE.

Gruppi e artisti della Penisola Itapagipana, come: A Célula, Juliana Coelho (Mercadores de Cristais), Gê Santos, Desvelo e Eixo4, hanno riunito un pubblico diversificato, anche se, principalmente giovani coinvolti nei progetti dell´ICBIE. Appoggiati dall´Istituto, l´ideatrice Meg Boaventura ha riunito tutta l´equipe di collaboratori per organizzare e produrre ancora una volta questa festa che ha agitato la notte del quartiere.

Con la musica, A Bula, il primo gruppo a presentarsi é stato A Célula, uno dei 14 finalisti nell XI Festival di Musica della radio Educadora FM, nella categoria ´”Migliore musica con parole”. La cantante e compositrice Juliana Coelho, vocalist del gruppo Mercadores de Cristais, si é presentata súbito dopo accompagnata dai suoi zii, sono musicisti di lunga data. Juliana ha presentato un repertorio composto da musiche autorali, oltre che di Ney Matogrosso e Raul Seixas. La cantante Gê Santos ha messo in piedi il pubblico per farlo ballare con una versione in stile “arrocha” della musica Mina, dei Mamonas Assassinas. Con un repertorio abbastanza diversificato, é riuscita a movimentare il pubblico. La quarta attrazione musicale é stato il gruppo Desvelo, che ha deliziato gli spettatori con una voce femminile del rock. Per concludere la notte e ancora nella linea del rock, si é presentata la banda Eixo4, giá nota in alcuni Festivals, tra cui il XIV Festival Universitario dell´Universitá di Brasilia e “Alagohell” (Alagoinhas – BA).

Ad ogni intervallo tra gli shows, sono stati presentati sketch divertenti degli attori Géssica, Allan, David, Luan e Victor, membri della Piccola Cia de Teatro/Música ICBIE. Infine, l´idea del progetto é raccogliere fondi per la compagnia di musica e teatro dell´ICBIE, come ha spiegato la vice presidente dell´Istituto Marlene de Souza, dicendo che l´evento é una pratica di cittadinanza e filantropia.

La creativitá é stata tanta che, anche la roba usata dagli attori era parte dell´abbigliamento disponibile nel bazar. Ma, non c´erano solo pezzi di abbigliamento usati disponibili, ma anche erano esposte e in vendita le borse disegnate e dipinte da Ixlutx e le magliette serigrafate da Josemar Oliveira.

L´ICBIE ringrazia la colaborazione e la partecipazione di tutti durante il II EBM e, approfitta dell´opportunitá per dare un dovuto merito a Fabio Gentil, che “é stato il nostro braccio destro per la realizzazione dell´evento, lui ha montato il palco, installato le luci e é rimasto responsabile per suono e luci durante tutto l´evento. Lui é stato il cuore di questa bella festa”, racconta l´ideatrice dell´EBM Meg Boaventura.

e……l´anno prossimo ce n´é di piú!
Adriele Alexandrino