Finally our president is back in Salvador!!! and what better way to welcome him than a tasty spaghetti dinner, prepared by our guests Vittorio and Giuseppina? Saturday evening was the right momento to both celebrate the arrival of Pietro and to salute Vittorio and Giuseppina, and Stefano (from ARCI in Reggio Emilia), who were leaving the next day, and also to welcome our affectionate friends Maddalena and Elisa who were passing through Salvador for a few days, mixing tourism with their usual help and support at the Institute. Last Saturday with Giuseppina we gave a fun Italian lession to the girls in the intermediate level, concentrating on an exchange with the Italian students that Giuseppina teaches in a Rome elementary school. The Italian students sent postcards to their new Brazilian friends and on Saturday, after reading them all together, we decided to answer them and make some drawings to send to Italy. Thanks to Giuseppina for organizing this cultural and linguistic exchange between our students. We hope that the contact is lasting and productive for kids on both sides.
Before they took off on their flight to Recife, on Wednesday evening Maddalena and Elisa led the Italian students in the preparation and above all, in the tasting of, a fabulous Italian pizza!!!!
In the meantime, work goes on incessantly on the restructuring and rennovation of the Institute, thanks to the tireless efforts of Richard and Ricardo, assisted even by Augusto… tearing down a wall so that now the Hapkido room has a lot more space and it can also be used for our cineforum and for the numerous events that we always have the energy to organize!!!!
In short, the ICBIE is always going full throttle!!!!!
A hug from Ribeira
Marcella
Finalmente o nosso Presidente voltou!!!! e como receber ele senão com saborosos espaguetes preparados pelos nossos hóspedes Vittorio e Giuseppina? A noite de sábado foi a ocasião, além de festejar a chegada de Pietro, para saudar Vittorio, Giuseppina e Stefano (do ARCI Reggio Emilia)
– de partida o dia seguinte – e para receber nossas caras amigas Maddalena e Elisa que ficaram em Salvador um pouco como turistas um pouco para dar apoio ao Instituto. Sábado passado com Giuseppina houve uma simpatica aula de italiano para as alunas do nível intermediário, baseada no intercâmbio com alunos italianos da Giuseppina, que ensina numa escola primária de Roma.
Os alunos italianos enviaram postais aos amigos brasileiros e sábado – após a leitura deles todos juntos, na sala de aula – decidimos responder preparando também desenhos para envia-los à Itália.
Obrigado Giuseppina pela oportunidade deste intercâmbio linguístico e cultural entre alunos. Esperamos que o contato seja duradouro e profícuo para ambos. Maddalena e Elisa, antes de partir para Recife, na noite da quarta-feira passada, envolveram os alunos de italiano na preparação e, em particular, na degustação de uma fabulosa pizza italiana!!!!
Entretanto continua sem parar o trabalho de reforma e renovação do Institudo, graças aos incansáveis Richard e Ricardo, também apoiados por Augusto… Derrubando uma parede agora a sala do Haipkido tem ganhado muito mais espaço, que poderá também ser desfrutado para o nosso cineforum e para os muitos eventos que sempre queremos continuar a organizar!
Bem… o ICBIE tem sempre vento nas costas!!!!!!
Um abraço da Ribeira.
Marcella
Finalmente il nostro Presidente é di nuovo a Salvador!!! e come accoglierlo se non con una gustosa spaghettata preparata dai nostri ospiti Vittorio e Giuseppina? La serata di sabato é stata l’occasione, oltre che per festeggiare l’arrivo di Pietro, anche per salutare proprio Vittorio e Giuseppina e Stefano (dell’ARCI Reggio Emilia) in partenza il giorno successivo e per dare il benvenuto alle nostre affezzionate amiche Maddalena ed Elisa che per qualche giorno sono state a Salvador un pó come turiste ed un pó come sempre per dare il loro supporto all’Istituto. Con Giuseppina sabato scorso abbiamo dato una simpatica lezione di italiano con le allieve del livello intermedio incentrata sull’interscambio con gli alunni italiani di Giuseppina che insegna in una scuola elementare a Roma. Gli alunni italiani hanno mandato delle cartoline agli amici brasiliani e sabato dopo averle lette tutti insieme in classe abbiamo pensato di rispondere e di preparare anche dei disegni da inviare in Italia. Grazie Giuseppina per averci dato la possibilitá di questo interscambio culturale e linguistico tra allievi. Speriamo che il contatto sia duraturo e fruttuoso per entrambi.
Maddalena ed Elisa prima di prendere il loro volo per Recife, mercoledi sera hanno coinvolto gli allievi di italiano nella preparazione, e soprattutto degustazione, di una favolosa pizza italiana!!!!
E intanto continuano incessantemente i lavori di riforma e rinnovo dell’istituto grazie agli instancabili Richard e Ricardo e supportati anche da Augusto…abbattendo un muro adesso la sala Haipkido ha acquistato molto piú spazio che potrá essere sfruttato anche per il nostro cineforum e per i nostri numerosi eventi che abbiamo sempre voglia di continuare ad organizzare!!!!
Insomma…l’ICBIE ha sempre il vento in poppa!!!!!!
Un abbraccio da Ribeira
Marcella