Once again, the ICBIE Europa non-profit is present at an important cultural event in the capital city of Rome. After the last Alagados photography exhibition at the Beba do Samba in San Lorenzo, as part of the “Rome Naples Rio Festival” of Brazilian music and culture that ended on June 6th, the ICBIE moved to Garbatella for the sixteenth edition of the Festa per la Cultura.
As a result, on Saturday, June 13th from 3 PM on into the night our marvelous members and collaborators Pina, Gianfranco, Roberto, Monica, Loona, Anna, Paolo and excuse me if I missed someone along the way, manned the ICBIE Europa stand, dedicating themselves to the promotion of the association and urging the donation of “cinque per mille” on Italian taxes, besides selling some splendid Brazilian handicrafts. Decorating our stand were naturally the eloquent images of the Alagados photos, taken during that wonderful day last summer with the Brazilian graffiti artist friends.
Thanks again for everybody’s hard work!
O ICBIE Europa onlus está mais uma vez presente num evento cultural importante na capital romana.
Depois da última exposição das fotos de “Alagados” no Beba do Samba em San Lorenzo, durante o Festival Roma Napoli Rio, evento de música e cultura brasileira que terminou o dia 6 de junho passado, o ICBIE move para o bairro Garbatella pela XVI edição da Festa per la Cultura.
Sábado 13 de Junho, das 15 horas da tarde até a noite nossos maravilhosos sócios e colaboradores: Pina, Gianfranco, Roberto, Monica, Loona, Anna, Paolo e desculpe se esqueci alguém, ficaram no pavilhao do ICBIE Europa onlus dedicando-se à promoção da associação e da doação do 5×1000 e se encarregando de vender o deslumbrante artesanato brasileiros. Enriqueceram nosso pavilhao as imagens eloquentes da exposição fotográfica “Alagados, um dia na favela de Salvador da Bahia em companhia dos amigos grafiteiros brasileiros”.
Obrigado mais uma vez para os esforços de todos e para todos os presentes e participantes.
Marcella
L’ICBIE Europa ONLUS é ancora una volta presente in una manifestazione culturale importante nella capitale romana.
Dopo l’ultima esposizione della mostra fotografica ALAGADOS presso il Beba do Samba a San Lorenzo in occasione del “Festival Roma Napoli Rio”, festival di musica e cultura brasiliana conclusosi il 6 giugno scorso, l’ICBIE si sposta a Garbatella in occasione della XVI Edizione della Festa per la Cultura.
Cosí sabato 13 giugno dalle 15 del pomeriggio fino a notte i nostri meravigliosi soci e collaboratori: Pina, Gianfranco, Roberto, Monica, Loona, Anna, Paolo e scusate se ne dimentico qualcuno strada facendo, hanno presieduto lo stand ICBIE Europa ONLUS dedicandosi alla promozione dell’Associazione e della donazione del 5×1000 e occupandosi di vendere lo splendido artigianato brasiliano. Ad arricchire il nostro stand, naturalmente le eloquenti immagini della mostra fotografica “ALAGADOS, giornata nella favela di Salvador de Bahia in compagnia degli amici grafiteiros brasiliani”.
Grazie ancora una volta all’impegno di tutti e a tutti i presenti e partecipanti.
Marcella